· 

【Q&Aなど】新型コロナウイルス感染症と在住外国人支援を主なテーマとした意見交換会

 8月1日に 意見交換会を 実施しました。

いろいろな 意見や 質問が ありました。

参考になる URLなどの 情報を シェアします。

1 コロナの情報

意見:テレビのニュースで情報を得ていた。見逃したりしているうちに状況を把握できなくなって山形県の感染者数についても分からなくなった。

意見:AIRYの情報を見ていない。国際交流協会がコロナの情報を出していることも知らない。知っていたら見るし他の人にも教えると思う。情報は検索すれば出てくるからそんなに困っていない。山形の感染状況も情報は出ているし。仲間同士で話している。

意見:私は日本人と結婚しているので夫が助けてくれる。また、同じ国のコミュニティの人同士で助け合っている。どれだけそのコミュニティに情報が行っているかが問題。一人ひとりではなかなか情報を調べられないのでコミュニティのまとめ役に繋げばいい。外国人同士で必ずつながりがある。

意見:コロナの情報は日本語が多いので分からないことも多い。

 

AIRYは いろいろな 言葉で コロナの 情報を お知らせ しています。是非 見てください。

https://www.airyamagata.org/#1 いろいろな 言葉

https://www.airyamagata.org/englishcovid-19yamagata/ 英語

https://www.airyamagata.org/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4/ ハングル

https://www.airyamagata.org/%E4%B8%AD%E6%96%87/ 中国語

https://www.airyamagata.org/tagalog/ タガログ語

https://www.airyamagata.org/portugu%C3%AAs/ ポルトガル語

https://www.airyamagata.org/ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/ ベトナム語

 

意見:テレビやインターネットから日本語の情報を得ていた。簡単な情報であれば理解できた。

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/  NHK やさしい日本語のニュース

 

意見:自分の国の旅券が更新できなくなったという情報を聞いた。国にも帰れない、日本にいると外国人だし、滞在が認められなくなると思った。

 

困ったことがあれば、AIRYの外国人相談窓口に相談してください。

https://www.airyamagata.org/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E7%B7%8F%E5%90%88%E7%9B%B8%E8%AB%87%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC/

 

質問:自分の国に帰国するため、PCR検査(自由診療)が必要。だがどこで受けたらいいのか分からない。

 

AIRYで調べたところ、現在、県内では2つの病院でPCR検査を受けることができるようです。

帰国のため必要なPCR検査(自由診療)についてはAIRYの外国人相談窓口へ電話、メールで連絡してください。

 

村田内科医院 

住所:山形市十日町4丁目7-23-3F 

電話:023-633-5580

https://itp.ne.jp/info/065593431170750870/

 

公立置賜総合病院

東置賜郡川西町大字西大塚2000番地

電話:0238-46-5000

http://www.okitama-hp.or.jp/index.html

 

 

2 政府の支援

質問:コロナのせいで仕事の時間が短くなった場合、補償はどうなるか。

質問:コロナで仕事がなくなった人がいる。助ける方法は?ビザの延長の方法は?

 

厚生労働省のページを見てください

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

 

意見:言葉が分からないときハローワークで心配。

 

AIRYの外国人相談窓口では、電話で通訳をすることができます。

外国語ごとの対応時間はこちらから。

https://www.airyamagata.org/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E7%B7%8F%E5%90%88%E7%9B%B8%E8%AB%87%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC/

 

出羽庄内国際村では外国人がハローワークに行きたいとき、一緒に行って通訳のサポートをする人を紹介することができます。

 

他の県では、通訳がいるハローワークもあります。

https://www.mhlw.go.jp/content/000592865.pdf

 

質問:帰国が難しい場合、ビザを変更してアルバイトができるとのこと、どのビザでもできるのか?

 

今の在留資格によって異なります。こちらのリンクを見てください。

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri01_00155.html

3 日本語

意見:来日当初、市役所で保険証などの手続きが必要だが、あまり日本語が話せなかったので一人では難しかった。知り合いもおらずだれも手伝ってくれなかったため大変だった。

 

AIRYの外国人相談窓口では、電話で通訳をすることができます。

外国語ごとの対応時間はこちらから。

https://www.airyamagata.org/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E7%B7%8F%E5%90%88%E7%9B%B8%E8%AB%87%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC/

 

意見:山形市の日本語教室は遠い。車があっても来日したばかりで長距離運転は怖かった。一人で遠方に行くのも大変。コミュニティセンターの日本語教室は先生がボランティアだったため教科書の提案などうまくしてもらうことができなかった。文法の説明などができる専門の先生が少ない。

意見:最初は夜に山形市国際交流協会の生活講座で短期的に勉強した。その後県国際交流協会の日本語教室に行った。系統的に勉強ができればよかった。日本語能力は今の仕事に足りない部分もある。

意見:国際村のオンラインクラスで勉強している。実際のクラスと同じ。コロナの影響で実際のクラスに行けないから外国人の私にとってオンラインのクラスはとても役に立つ。

Click here to see AIRY's Facebook Page!
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Follow AIRY on Twitter!
Follow AIRY on Twitter!
Loading

ラジオ

「やさしい日本語を学ぼう」

過去放送分はここから

聴けます(画像をクリック)

外国人に伝わりやすい

「やさしい日本語」

作成の手引き

※ご希望の方はご連絡

ください。

(公財)山形県国際交流協会
990-8580
山形市城南町1-1-1 

霞城セントラル2F
TEL
 023-647-2560 

FAX 023-646-8860