公益財団法人山形県国際交流協会 AIRY

Português

Seja bem vindo à Airy

Aberto das 9:30~18:00

Terças-feiras ~Domingo

Fechado às Segundas-feiras, Feriados, Final e Início de Ano (29/Dez~ 03/Jan)

【AVISO aos estrangeiros】

  Se voce tiver preocupações a respeito do Novo Corona Virus 
  consulte-nos à vontade 
  AIRY Balcão de Consultas aos estrangeiros 
 TEL : 023-646-8861
Portugues : Quartas Feiras 10:00~14:00 hs

  Informações mais detalhadas clique abaixo     こちら


NOVO


Como solicitar My number card em 17 idiomas veja no link https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/mynumbercard.html

“Guia sobre a vida e o Trabalho” para estrangeiros que vivem no Japão

【TV internet do Governo】Aos estrangeiros que vivem no Japão, voce conhece o『Guia sobre a vida e o trabalho』?

O “Guia sobre a vida e o trabalho” está escrito em Japones fácil de entender para que os estrangeiros que vivem no Japão possam obter informações úteis para viver e trabalhar tranquilamente como por ex: maneira correta de separação de lixo, o que fazer em caso de terremoto etc.

16(※)O “Guia sobre a vida e o trabalho” esta escrita em 16 idiomas, veja no link abaixo.

こちらからご覧ください(「政府インターネットテレビ」サイトへのリンク)

 ↓↓↓ 詳しいことは出入国在留管理庁のホームページをご覧ください。

   https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/mynumbercard.html

Imigração de Senday atenderá à consultas na Airy no dia 21 de outubro!

★horário : 10:00 às 12:00 horas ★ consulta: 30 minutos /pessoa

Necessita fazer reserva: TEL 023-646-8861 ou p/ email: soudan@airyamagata.org

facebook ou LINE

Por favor deixe os seguintes dados ao agendar: 1. Nome, TEL,email 2. status de permanencia

3. o assunto da consulta 4. se precisa de intérprete

direcionado aos japoneses e estrangeiros residentes ou que trabalhem em Yamagata-ken, pessoas que empregam ou que pretendem contratar estrangeiros. Dúvidas com entrada e saída do Japão, reentre, retorno ao país, status de permanência etc

Próxima consulta jurídica gratuita para os estrangeiros será realizada no dia 28 de outubro 10:00 as 12:00

– estamos aceitando reservas

Consulta gratuita durante 1 hora com advogado da Associação dos advogados de Yamagata – necessário fazer reserva de horário

Consulta do dia 30 setembro ja está encerrada a reserva.

Prevenção de desastres naturais com “sessão de experiência” p/ os estrangeiros

Data: 28 de Setembro de 2022 (quarta-feira) 13:00 ~ 14:30

Vamos aprender sobre prevenção de desastres com:

Experiência de terremoto ( jishin taiken)

Experiência de extinção de incêndio (shouka taiken)

Experiência de chamar o corpo de bombeiros discando Tel 119 (119ban tsuhou taiken)

Local: Bousai Center de Yamagata-shi (Yamagata-shi Nishizaki 9-1)

★ temos estacionamento, para utilizar onibus veja abaixo.

Para agendar: ① Google form pelo codigo QR

②FAX 023-646-8860 preencher a solicitação seguinte clique abaixo e envie p/fax

https://www.airyamagata.org/wp-content/uploads/2022/08/0acdf246416eadc1e907a3ed0beffffd.pdf

Para maiores informações Airy Associação de Relações Internacionais de Yamagata

TEL 023-647-2560 URL: https://www.airyamagata.org/ email: info@airyamagata.org

Onibus Yamako Bus W76 /

★ida ponto de onibus Yamagataeki nishiguti 12:17 descer no ponto de onibus Nityuu mae 12:23 15 min a pe

★volta ponto de onibus Nityu mae 14:52~15:00

Onibus Benityan basu

★Nishikururin Uwamati sakimawari course

★Ida Yamagataeki mae higashiguti 11:53 descer no shironishi gotyoume 12:09 20 min a pe

★volta 15:09 ~15:21

Curso de Ikebana para estrangeiros ! 11 de setembro (domingo) 16:00~17:30 na Airy

Curso especial para estrangeiros apreciarem a arte do Ikebana pela primeira vez.

A professora de Ikebana explicará utilizando uma linguagem japonesa fácil e acessível.

É gratuito, aproveite e participem !

Data: 11 de Setembro (dom) 16:00~17:30 Local: Airy sala de estágios( Ed Kajyo Central 2F)

Prof : Sato Tansei (estilo Sougetsu)

para inscrever Tel: 023-647-2560 info@airyamagata.org

19 de agosto a Imigração de Sendai atenderá às consultas na Airy caso voce queira participar reserve a sua vaga.

horario das 10:00 ~ 12:00 ★estrangeiros e japoneses podem se consultar

Agende diretamente na Airy ~ TEL 023-646-8861 ~ Email soudan@airyamagata.org

990-8580 Yamagata-shi Jyonan-mati 1-1-1 Kajo Central 2 andar

Centro de Relações Internacionais de Yamagata / sala de estágios

Para agendar por favor nos informe : ① Nome, TEL, Email ② Status de Permanencia

③conteúdo da consulta ④Se precisa de interprete

Descobrindo Yamagata 2022 – Excursão gratuita de onibus pela província de Yamagata 2

Para os estrangeiros residentes em Yamagata (30 de julho -sábado partindo da Estação de Sakata, etc) -inscrições abertas

Voce que é estrangeiro e está trabalhando na província de Yamagata não gostaria de participar de um Tour gratuito para experimentar e divulgar as atrações de Yamagata?

A província de Yamagata está promovendo “Discover Yamagata 2022 ” para os estrangeiros vivenciarem os encantos desta província com o objetivo de aumentar fãs que divulguem os encantos para o estrangeiro por SNS e assim aumentar visitantes. Esta excursão será realizada 4 vezes durante o ano de 2022. No verão participem, o tema é unir laços!! .

★requisitos para participar, estrangeiros que : 1. estao vivendo a menos de 5 anos em Yamagata 2. trabalham em Yamagata 3. deve possuir visto de trabalho *nao aceita estudantes 4. pode divulgar o tour pela SNS 5. pode responder a enquete 6.não se incomoda que o rosto apareça na TV, jornal ou homepage da província.

Necessita fazer reserva ate o dia 13 de julho *veja o anúncio abaixo