IVY에서는 야마가타현 변호사회의 협력으로 매년 법률공부회를 개최하고 있습니다. 거주외국인지원에 필요한 법률지식을 익히기 위하여 형법, 민법 등 다양한 테마에 대해 공부합니다. 이번에는 아래의 테마를 설정했습니다. 부담없이 참가해 주십시오.

일시 : 2017년 6월 19일 (일) 13:00 – 16:00

장소 : 야마가타시 남녀공동참획센터 화라5층

           연수실1 (야마가타시 조사이마치 2-2-22)

            Tel : 023-645-8077

강사 : 변호사 다나카 아키라(田中　暁)씨

참가비 : 500엔 (자료비. 단 IVY회원은 무료)   *당일, 접수시 지불

신청 : Tel 023-634-9830 (IVY사무국)

           또는 090-2365-1208 (니시가미)

           팩스 023-634-9884

이메일　DZB23053@nifty.com

*성명, 전화번호, 통역언어(통역희망자에 한함)를 알려 주십시오.

 그 외 : 강사 선생님께 질문이 있으신 분은

              사전에 팩스 또는 이메일로 위 연락처로!

2017년도 민간국제교류단체 활동추진지원 조성사업

모집안내

    AIRY에서는 현민에 의한 국제교류촉진을 위해 현내의 민간단체가 추진하는 사업을 대상으로 하는 [민간국제교류단체 활동추진지원 조성금] 제도를 설치하고 있습니다.

  요망 및 신청서류는 아래 화일로 다운로드가 가능합니다. 자세한 것은 당 협회로 문의해 주시기 바랍니다.  

신청상한금액:200,000엔

신청서류의 제출기한:2017년 6월15일(목)

＊2017년 4월부터 6월말에 걸쳐 실시예정인 사업에 대해서는

사전에 당 협회로 연락하신후, 2017년 3월31일(금)까지 제출해 주십시오.

문의

（공익재단법인）야마가타현 국제교류협회 담당:아비코(安孫子)

                                                           전화:023-647-2560   이메일:info{at}airyamagata{dot}org 

4월 도비이리 와루도차관(카페)에 대해 알려 드립니다! 

아름다운 자연과 친절한 사람들의 미소가 있는 동남아시아의 타이왕국!

4월의 도비이리와루도카페에서는 타이출신의 이토 미리카씨에게

 [타이왕국의 임금님]에 대하여 말씀을 듣습니다!

타이왕국에 대한 이야기를 들으며 다과도 즐기며

함께 즐겨 보시지 않겠습니까?

흥미가 있으신 분은 에아리이 살롱으로 [즉석 참가] 하세요!

여러분의 많은 참가를 기대하겠습니다～＾＾

☆참가비 무료! 신청 필요없음 ! 처음이신 분도 대환영입니다☆

✿일시 : 2017년 4월 8일(토)   14:00 – 16:00

✿장소 : 야마가타현 국제교류센터 살롱 (가조센트럴 2층)

※음료와 과자는 당 협회에서 준비하오니 음식물의 지참은 삼가해 주시기 바랍니다.

＊경민/나일＊

《일본어교실에 대해 알려드립니다》

  4월부터 시작됩니다. 두 교실이 있습니다.

◎오전의 중급종합반

 2017년 4월 11일(일) – 7월25일(일)

 10：30 - 12：30

  ＊매주 화요일과 목요일

◎야간의 N2/N3반

일본어능력시험 JLPT의 N2, N3을 목표로 하는 반.

　　2017년 4월 4일(화) – 7월 18일(일)

18：30 - 20：30

        ＊매주 화요일과 목요일

〈누가〉

외국출신으로 초급 수준의 일본어 공부가 끝난 사람

〈얼마〉

AIRY찬조회원 5,000엔

회원이 아닌 사람 9,000엔

〈어디서〉

 야마가타현 국제교류센터 연수실

가조센트럴 2층

〈신청〉

・023-647-2560에 전화로 신청

・이메일　ｉｎｆｏ＠ａｉｒｙａｍａｇａｔａ．ｏｒｇ　

・아래의 신청양식

※신청 후에 간단한 테스트를 실시합니다.

※3월30일(일) 목요일에 선생님과 만나서 대화를 합니다.

☆모르는 것, 물어보고 싶은 것이 있으면 언제라도 연락해 주세요.

야마가타현 국제교류협회

담당:가노우치(鹿内（かのうち）)

전화:023-647-2560　　이메일:ｉｎｆｏ＠ａｉｒｙａｍａｇａｔａ．ｏｒｇ

제 7회 외국인개호직 교류회

일시:2017년 3월 19일(일)

10:00-11:30

장소:특별양호노인홈 나가마치소(ながまち荘)  　 　山形市長町751番地

전화:023-684-2391 

담당:데즈카(手塚（てづか）)

금년도 마지막 외국인 개호직 교류회입니다.

1년을 회고하며 다음 연도를 향해 함께

의견교환을 합시다.

많이 참가해 주시기 바랍니다.

제8회 야마가타현 유학생 일본어스피치 콘테스트 [야마가타 라이온즈클럽]

타 관계단체

【테 마】  [나의 일본발견] 또는 [일본과 나]

【일 시】  2017년 2월12일 (일)  14:00 － 17：30

【장 소】  파레스그란데르　［입장 무료］

　（山形市荒楯町1-17-40）

【주 최】    야마가타 가조라이온즈클럽  

【응모마감】 2017년 1월 13일(금) 필착 　

【응모자격】

　１　야마가타현 내의 대학에 재학중인 유학생

　２　대회 당일의 연령이 만 18세 이상일 것

　３　일본어 이외의 언어를 모국어로하는 유학생일 것

【응모방법】

　소정의 응모용지에 필요한 사항을 기입하여 6분 이내의 스피치원고와 함께 우송하거나 이메일로 보내주시기 바랍니다.

　응모용지 다운로드

　　http://www.yamagatakajo-lc.jp/

【신청/문의】

  야마가타 가조라이온즈클럽 사무국 ( 山形霞城ライオンズクラブ事務局)

전   화　023-684-6977

이메일　ｙａｍａｇａｔａｋａｊｏ．ｌｃ＠crocus.ocn.ne.jp

 제4회의 테마는 [이슬람의 삶].

 청년해외협력대로서 중동시리아에 파견된 오가사와라씨를 강사로 초빙하여 2년 동안의 시리아 생활에서 보고 느낀 중동의 문화나 생활에 대해 워크숍 형식으로 소개합니다. 기도나 식사 방식, 가족의 존재 등, 일상생활 속에 이슬람교는 뿌리 박혀 있습니다. 어느 한 날의 생활을 더듬어가며 이슬람의 삶에 대하여 함께 생각해 봅시다.

 흥미가 있으신 분은 꼭 참가해 주세요♪

◆일 시   2017년 2월 4일(토)

　            10：00～12：00　（시간이 변경되었습니다）

◆장 소  야마가타현 국제교류센터 연수실

　　　　　（가조센트럴 2층）

◆강 사  오가사와라 나오코 씨(小笠原 直子 氏)　

（청년해외협력대 시리아 파견/파견 기간  2009년-2011년）

◆참가비   300엔

　　　　　　　※AIRY（야마가타현 국제교류협회）회원은 무료. 하나가사파킹구 두 시간분 주차권을 드립니다.

　　　　　　　　YIFA（야마가타시 국제교류협회）회원은100엔.（주차권 보조는 없음）

◆정  원   25명 (신청 필요/선착순）

◆주  최  공익재단법인 야마가타현 국제교류협회 / 독립행정법인 국제협력기구 동북지부(JICA동북)

◆협  력  야마가타시 국제교류협회

◆신청방법

1.     아래의 신청양식에 필요한 사항을 기입하여 송신.

2.     이메일로 신청. 　※제목을 [세계를 엿보면 신청]으로 하시고 성명, 전화번호, 이메일 주소를 명기하여 주십시오. AIRY/YIFA회원이신 분은 적어 주세요.

이메일 주소 : info@airyamagata.org

3.     전화로 신청. 　☎ 023-647-2560

※신청마감일은 2/2(목)입니다만, 정원이 되는대로 마감합니다.

2020년부터 크게 바뀌는 일본의 교육제도에

 대비하여 아이를 위해 지금부터 무엇을   해야하는지 강사님들과 함께 생각해봐요!

언　제：　2017년 2월 4일 (토요일)

　　　　　오후 1시30분～3시30분

어디서: 　야마가타현 국제교류센터 살롱　

　　　　   （가조센트럴 2층）

참가비: 　무료. 참가희망자는 전화, 이메일                로 신청해 주십시오. (2월3일까지)

           전   화 : 023-646-8861

          이메일 : soudan@airyamagata.org

※주차요금은 각자 지불해 주시기 바랍니다 

안녕하세요♪ 에아리이의 한국출신 국제교류원 김입니다^^

  다문화교실 국제코너 제8회째 [중국의 식문화]에 대해서 알려드립니다!

 [국제코너]는 테마에 대하여 강사의 이야기를 듣고 알고　싶은 것에 대하여 자유롭게 질문할 수 있는 열린　강좌입니다.

 이번에는 중국의 식문화에 대해 소개합니다! 다채로운 기법이나 다양한 맛으로 세계3대 요리로 알려져 있는 중국요리, 헤이룽장 성 출신의 강사 우씨가 중국요리의 특징과 중국의 식생활에 대해 소개합니다.

☆ 그리고 이번에는 중국요리의 디저트의 하나인 [흰 목이버섯 스프]를 맛보실 수 있습니다!

중국의 식문화 또는 중국에 흥미가 있으신 분은 꼭 참가해 주세요. 여러분의 많은 참가를 바랍니다!

✿ 강사:우 이(于 偉)  야마가타현 국제교류원(중국 출신)

✿ 일시:2017년 1월28일(토) 14:30-16:00

✿ 정원:20명(신청 요망)

✿ 참가비:300엔 ＊야마가타시 국제교류협회 (YIFA)회원：100엔

✿ 에아리이 찬조회원 특전:참가비 무료, 하나가사파킹구 두 시간 주차권(당일 입회도 가능!)

✿ 장소:야마가타현 국제교류센터 연수실(가조센트럴 2층). JR야마가타역 직결, 도보 2분

✿ 신청방법:당 협회 웹사이트의 신청양식, 이메일, 팩스

＊이메일로 신청하실 경우에는 제목을 [국제코너]로 하시고 성명, 주소, 전화번호, 이메일주소, 、AIRY／YIFA회원이신 분은 적어 주시기 바랍니다.

(김／나일)

  에아리이에서는 금년에도 일반재단법인 자치체 국제화협회로부터 [다문화공생을 위한 지역만들기 촉진사업] 조성금을 받아 현내의 네 지역에서 외국출신자를 대상으로 한 공부회를 개최합니다.

  야마가타현 내에 거주하고 계시는 외국출신 여러분, 같이 공부해요!

 참가자에게는 소정의 사은품을 드립니다.

테마: [인지증에 대한 이해와 올바른 케어] 

강사: 加藤　伸司(가토 신지) 교수

(도호쿠 복지대학 종합복지학부 복지심리학과, 인지증 개호연구/연수 센다이센터)

참가대상자:

①야마가타현 내에 거주하고 있는 외국인 여러분 및 가족

 ②각 자치체 및 국제교류단체 등에서 외국인지원을 하고 계시는 분(일본 사람도 OK!)

일시:2016년12월17일(토)　13:30～16:30

장소：신조시민 플라자

신청마감일:12월14일(수)  

신청방법:

①전화　023-647-2560

②이메일  ｉｎｆｏ＠ａｉｒｙａｍａｇａｔａ．ｏｒｇ

③팩스　023-646-8860 （리플렛 뒷면의 신청서를 사용하십시오.）　

④에아리이 창구에 직접 신청　⑤당 협회 웹사이트 신청양식으로　신청

담당:安孫子（あびこ 아비코）、鹿内（かのうち 가노우치）

베니바나 후레아이 기금조성사업

 일 시：2016년12월17일(토)

　　　 　14：30～16：30　（접수　14：00）

장 소：야마가타 빅그윙그 (참가비 무료)

대 상：의료 복지 개호분야에 종사하시는 외국인 여          러분, 일본인 여러분, 본 세미나에 관심이 있        으신 분 등

강 연

　제1부：[외국인활용에 의한 지역력 창조에 대하여]

　　　　　                       　　강사  毛受敏浩（めんじゅ　としひろ）씨　

　제2부：[야마가타현 외국인개호직의 커리어패스와          지역참획을 생각한다] 

　　　　　　강사  李　惠珍（イ　ヘジン）氏

주 최：특별양호노인홈 나가마치 소 (ながまち荘)

국제이해 및 다문화공생에 흥미, 관심이 있으신 분이면 누구라도 참가하실 수 있습니다. 부담없이 참가해 주세요! (참가비 무료/신청 필요)

◆일시：2016년11월26일(토) 10：00～16：30 （9：40접수개시）

◆내용

참가하는 형식으로 세계에 대하여 생각하는 여섯개의 분과회를 개최합니다.

【제1분과회】  10：30～12：30/13：30～15：30

지역 외국인과의 공생을 생각한다～현내의 외국인 취로현황～

【제2분과회】  10：30～12：30/13：30～15：30

Let's 액티브러닝, 국제이해교육！

【제3분과회  】10：30～12：30

워크숍 [만약 세계가 100명의 마을이라면]

【제4분과회】  10：30～12：30

JICA자원봉사자 나의 과거, 현재, 미래

【제5분과회】  13：30～15：30

워크숍 [이 티셔츠는 어디에서 왔지?]

                                                                    【제6분과회】  13：30～15：30

                                                                    국제교류원과 이야기하자! ～당연하다는게 뭐지?～

◆신청마감일：2016년11월22일 (화) 

◆신청방법：①당 협회 웹사이트의 신청양식으로 신청　②리플릿의 신청서에 필요한 사항을 기입하시어 팩스로 신청  ③이메일(신청서를 첨부 또는 신청내용을 명기하여 보내 주십시오)

◆장소：가조센트럴(3층 야마가타시 보건센터 대회의실 등)

◆주최：（공익재단법인）야마가타현 국제교류협회, JICA동북

◆공동주최：인정ＮＰＯ법인ＩＶＹ

◆기획, 운영：국제이해실천포럼2016년 실행위원회

◆후원(예정)：야마가타현, 야마가타현 교육위원회, 야마가타시, 야마가타시 교육위원회, 야마가타시 국제교류협회

◆그 외：당일은 원칙적으로 공공교통수단을 이용하여 주시기 바랍니다. 차로 오시는 경우에는 야마가타에키니시 하나가사파킹구(야마가타 테루사 옆)를 이용하여 주시기 바랍니다. 주차권을 일부 보조해 드립니다. 다른 주차장을 이용하시는 경우에는 주차권 보조가 없으므로  양해하여 주시기 바랍니다.

《문의》

（공익재단법인） 야마가타현 국제교류협회

〒990-8580　山形市城南町1-1-1　霞城セントラル2階

ＴＥＬ：023-647-2560　　ＦＡＸ：023-646-8860

Ｅメール：ｉｎｆｏ＠ａｉｒｙａｍａｇａｔａ．ｏｒｇ　

※12/29(목) ～ 1/3(화)  연말연시 연휴

일시：2016年11月6日（일）10:30~11:30

장소：특별양호노인홈 나가마치소

　　　（山形市長町751番地）

전화023-684-2391　담당：手塚・梁(데즈카/양)

정보교환과 함께 이번에는 [공식 고리던지기]를 체험합니다

머나먼 남미의 땅을 갈망하여 이주한 일계이민에 대해 여러분은 어느 정도 알고 계십니까? 그 시기에 야마가타현에서도 일자리를 찾아 브라질이나 파라구아이, 페루 등으로 이주한 분들이 있습니다. 익숙하지 않은 토지에서의 생활은 힘들었지만 일본인들끼리 서로 도우며 일본인회를 조직하여 아이들을 위해 일본어학교를 세우는 등 일본인사회를 형성해 나갔습니다.

…현재는 세월이 흘러 세대가 바뀌어가고 있습니다. 본 강좌에서는 일계사회의 [현재]에 촛점을 맞추어, 참가자 여러분께서 롤 플레이를 통하여 [파라구아이] 이주지의 현재 상황을 체험하는 시간을 가집니다. 또한 야마가타현과 관계가 있으며 현재 현내에서 기술연수를 받고 있는 일계 2, 3세인 분으로 부터 [살아있는 목소리]를 들을 수 있는 파넬토크 시간도 설정하고 있습니다.

흥미가 있으신 분은 참석해 주세요♪

◆일시 2016년11월5일(토) 14:00-16:00

◆장소 야마가타현 국제교류센터 연수실 (가조센트럴 2층)

◆강사　安藤　紀子（안도 노리코）씨 (JICA 교사 해외연수 참가자/파라구아이 파견)

◆파넬리스트　야마가타현 해외기술연수원. 사이토 에루데루 마코토 씨(斉藤　エルデル　誠氏 브라질 출신)/사토 지넨 미게루 겐이치씨(佐藤　知念　ミゲール　建一氏 페루출신)

◆참가비　300엔

※AIRY(야마가타현 국제교류협회)회원은 무료. 하나가사파킹구 두 시간분 주차권 보조 있음. YIFA(야마가타시ㅣ 국제교류협회)회원은 100엔.(주차권보조는 없음)

◆정원 25명(신청요망, 선착순)

◆주최 공익재단법인 야마가타현 국제교류협회

　　　독립행정법인 국제협력기구 동북지부　（ＪＩＣＡ동북）

◆협력 야마가타시 국제교류협회

◆신처방법

①아래 신청양식으로 필요한 사항을 기입하여 송신

②이메일.　※제목을 [세계를 엿보면 신청]으로 하시고 , 성명, 전화번호, 이메일주소를 반드시 적어주세요. AIRY/YIFA회원이신 분은 반드시 적어 주세요.

이메일주소:ｉｎｆｏ＠ａｉｒｙａｍａｇａｔａ．ｏｒｇ

③전화로 신청하시는 경우  023-647-2560

※신청마감일은 11/2(수)입니다만, 정원이 되는대로 마감하므로 양해하여 주시기 바랍니다.

 [국제코너]는 테마에 대해 강사의 이야기를 듣고 의문이 가는 것에 대해 자유롭게 질문할 수 있는 열린 강좌입니다. ＾＾

 이번 강좌는 한국에 있는 총 12곳의 [유네스코 세계유산]에 대해 소개합니다.  세계유산으로 등록된 이유, 문화, 역사 등에 대해 알고 싶지 않으십니까?  지금까지 알지 못했던 새로운 한국을 발견할 수 있을지도 모릅니다!

테마 및 한국에 흥미가 있으신 분,  많이 참가해주세요!   기다리고 있겠습니다＾＾

※ 제7회째입니다만 처음이신 분도 참가가 가능합니다.

   처음이신 분도 여러번 참가하신 분도 대환영입니다!

✿강사:김경민  야마가타현 국제교류원(한국출신)

✿일시:2016년10월22일(토) 14:30-16:00

✿정원:20명(신청 필수)

✿참가비:300엔   *야마가타시 국제교류협회(YIFA) 회원:100엔

✿AIRY찬조회원 특전:참가비 무료＆ 하나가사 파킹구 두시간분 주차권 드림(당일 입회도 가능!)

✿장소:야마가타현 국제교류센터 연수실(가조센트럴 2층) JR야마가타역 직결, 도보 2분

✿신청방법: 당 협회 웹사이트의 신청양식, 이메일, 팩스

*이메일로 신청하시는 경우는 제목을 [국제코너]로 하시고 성명, 주소, 전화번호, 이메일주소, AIRY/YIFA 회원이신 분은 반드시 적어 주시기 바랍니다.

 (김/나일)