【AIRYからのお知らせ】

 

交流サロン、ボランティア室、研修室を 使用することが できます。

 

研修室を 借りるときは コロナウィルスの 病気が 広がらないように 以下の 対策を とって ください。

・ 密閉、 密集、密接に ならないように する

・ マスクをつける、 手を洗う、 体温を測る、 扉を開ける

・ 参加する人の 名前と 電話番号などを  聞く 

・ 参加する人が 「2週間以内に 外国や コロナウィルスの 病気が はやっている 場所に 行っていないか」 聞く

・ 参加する人に 「熱が  あるか」 聞く

・ 参加する人に 「山形県から 出ないように」 お願いする

AIRYの コロナウイルス 対策

1 相談(そうだん)する 方法(ほうほう)を 増やします(ふやします)

(1) 外国人がいこくじん 相談そうだん 窓口まどぐち

 

NEW ○ 専用せんようの 電話でんわ番号ばんごうを 設けましたもうけました

日本語にほんご023-646-8861(火〜土10:00-17:00

韓国かんこく朝鮮語ちょうせんご023-646-8861(木&土10:00-14:00

・ポルトガル023-646-8861(水10:00-14:00

・タガログ023-646-8861(金10:00-14:00

中国語ちゅうごくご 専用せんよう090-4635-2560(火&金10:00-14:00

英語えいご 専用せんよう080-3333-6097(火〜土10:00-17:00 

ベトナム 専用せんよう080-4517-7523(第2410:00-14:00

NEW ○ LINEでも 相談そうだんが できます

 

【友達追加】https://lin.ee/eNnxjMi

⚪︎メール:この フォームから 連絡れんらくを ください

      ⚪︎会って(あって) 話したい(はなしたい)ときは まず 電話(でんわ)してください。

NEW ○ Messenger (Facebook)でも 相談(そうだん)が できます

 

アカウント:AIRY山形県国際交流協会

ユーザーネーム:@airyamagata

 

https://www.facebook.com/airyamagata/

 

(2)  企業向けきぎょうむけ 外国人がいこくじん 相談そうだん 窓口まどぐち     

 

  ○ 電話でんわ023-645-7600(火〜金 10:00-16:00

  ○ メール:この フォームから 連絡れんらくを ください。

NEW ○ LINEでも 相談そうだんが できます

 

【友達追加】https://lin.ee/n8r9QU8z

 

  ○ ファックス:023-646-8860  このPDFを  使って  ください

 

相談申込書.pdf
PDFファイル 120.2 KB

 2 コロナウイルス(ころなういるす)の 情報(じょうほう)を HPInstagramFacebookTwitterで 発信(はっしん) しています。 

国(くに)から10万円(まんえん)もらえる制度(せいど)

外国人がいこくじんのみなさまへ

特別とくべつ定額ていがく給付きゅうふきんについて

 

しん請書せいしょ書き方かきかたをサポートちゅうです。

1.特別(とくべつ)定額(ていがく)給付(きゅうふ)(きん)について

 

新型(しんがた)コロナウィルスが広がって(ひろがって)、みんな大変(たいへん)(たいへん)になっているため、1(ひとり)人につき10万円(まんえん)がもらえるようになりました。

 

〇もらえるひと、(つぎ)の2つに()てはまる ひと です。

 

 ・2020(ねん)(がつ)27(にち)時点(じてん)で、住民(じゅうみん)登録(とうろく)されているひと

 

 ・2020(ねん)(がつ)27(にち)時点(じてん)で、有効(ゆうこう)在留(ざいりゅう)カードを()っている ひと

 

〇もらえる金額(きんがく)1人につき10万円(まんえん)

 

2.(しん)請書(せいしょ)書き方(かきかた)がよくわからない外国人(がいこくじん)(かた)、やさしい日本語(にほんご)多言語(たげんご)でサポートします。

 

 会って(あって)相談(そうだん)したい(かた)電話(でんわ)TEL 023-646-8861)で予約(よやく)してください。

 

言 語

曜日(祝日除く)

来所(会って)

相談できる時間

日本語

火曜日~土曜日

10001400

英語

中国語

火曜日&金曜日

ポルトガル語

水曜日

韓国・朝鮮語

木曜日&土曜日

タガログ語

金曜日

ベトナム語

24土曜日

 

33.こちらに来る(くる)(とき)は、(つぎ)3つの書類(しょるい)を持ってきてください。

 

 ①特別(とくべつ)定額(ていがく)給付(きゅうふ)(きん)申請書(しんせいしょ)(おく)られてきた申請書(しんせいしょ)

 

申請者(しんせいしゃ)本人(ほんにん)がわかる書類(しょるい)運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)保険証(ほけんしょう)年金(ねんきん)手帳(てちょう)・パスポートのうちの1つ)のコピー

 

 ③振込先(ふりこみさき)(ぎんこう)郵貯(ゆうちょ)口座(こうざ)番号(ばんごう)()かれた部分(ぶぶん)のコピー                   

4.電話(でんわ)・メール・LINE・メッセンジャーでも相談(そうだん)できます。

 

TEL 023-646-8861 ・ E-mail  soudan@airyamagata.org       

 LINE  【友達追加】https://lin.ee/eNnxjMi

   メッセンジャー https://www.facebook.com/airyamagata/     

 

5.オンライン申請しんせい代理人だいりにん申請しんせいらいしょって)相談そうだん受け付けうけつけておりません。

 

CORONA

CORONA

 コロナウイルスに ついての 情報

New! 文部科学省:日本に留学中の外国人学生の皆さんへ <外国人留学生向けの利用可能な制度一覧>

https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00006.htm?fbclid=IwAR23ARC2fgEidQlf5C90YFv67MdcdS5QApvjrPDyiFF9WMAZyqvZw2CNVwU

 

困っていることがあれば、くわしく調べたり、それぞれの問い合わせ先に連絡したり してみてください。

New! 総務省:特別定額給付金

政府は、新しい コロナウイルスが 広がって みんな 大変に なっているため、1人に10万円を 出すと 決めました。

手続きの 方法など 詳しい ことは 下の リンクから 確認して ください。

 

○ご案内 

日本語  English  简体中文  繁體中文  한국  Tiếng Việt  Pilipino Português   Español   bahasa  Indonesia   ไทย    नेपाली

New! 厚生労働省:住居確保給付金の お知らせ

New! 厚生労働省:生活に 困っている人を 助ける 制度の 一覧

生活に 困っている人への 支援を 紹介 しています。
出来上がったものから 公表 しています。

やさしい日本語)(English)(中文(簡))(中文(繁))(한국)(Português)(Espanol)(Tagalog)(ภาษาไทย)(Tiếng Việt )(नेपाली)(Bahasa Indonesia)(ភាសាខ្មែរ)(Монгол хэл)(မြန်မာဘာသာ)

法務省からのお知らせ

法務省では、新型コロナウイルス感染症に関する情報をこちらに掲載しています。

申請受付期間及び申請に係る審査結果の受領(在留カードの交付等)期間の延長に

ついて

(英語)Extension of the period for acceptance of applications and extension of the application examination results in order to prevent the spread of the novel coronavirus (COVID-19)

(中国語簡体字)关于申请受理期限及申请审查结果(在留卡交付等)领取期限延长告知

(中国語繁体字)關於申請受理期限及申請審查結果(在留卡交付等)領取期限延長告知

(韓国語)신청 접수기간 및 신청에 관한 심시결과의 수령 (재류카드의 교뷰 등 ) 기간의 연장에 대해서

(インドネシア語)Mengenai perpanjangan jangka waktu untuk penerimaan aplikasi dan pengambilan hasil pemeriksaan aplikasi (seperti penerbitan kartu residensi)

(ベトナム語)Liên quan đến việc gia hạn thời hạn nộp đơn và thời hạn nhận kết quả thẩm

tra liên quan đến nộp đơn(giao nhận thẻ cư trú v.v..) 

(タガログ語)Tungkol sa extension ng panahon ng pagtanggap ng aplikasyon at pagtanggap ng mga resulta ng pagsusuri na may kaugnayan sa aplikasyon (isyu ng residence card, atbp.)

 (ポルトガル語)Sobre a extensão do prazo para recepção de solicitações e retirada (entrega de cartão de permanência e outros) do resultado de examinações pertinentes as solicitações feitas

(ネパール語)नेपाली भाषा

OTIT 外国人技能実習機構:技能実習生の皆様へ > 基本情報

https://www.otit.go.jp/notebook/ ぎのう じっしゅうせいの みなさんへ

 

新型コロナウイルスの 病気に ならないようにする 方法

外国語での 相談 など

 

(日本語)(中文)(Tiếng Việt )(Tagalog)(Bahasa Indonesia)(ภาษาไทย)(English)(ភាសាខ្មែរ)(မြန်မာဘာသာ)(Монголхэл

法務省:水道代や  下水道代が  払えない人への お知らせ

お金が ない ときは 水道代の 支払いを 待って もらう ことが できるかも しれません。 くわしい ことは 市役所や 役場に 聞いて ください。

水道代(すいどうだい)や 下水(げすい)道代(どうだい)が 払(はら)えない人(ひと)への お知(し)らせ(やさしい日本語版)

上下水道料金の支払猶予に関するご案内(日本語,中国語・簡体字,ポルトガル語,ベトナム語,韓国語,スペイン語)

 

(厚生労働省(こうせい ろうどうしょう))生活福祉資金貸付制度(せいかつ ふくし しきん かしつけ せいど)について(多言語)

◎しばらくのあいだ 必要(ひつよう)な お金(かね)を 借(か)りることが できます。

 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html

 

新型コロナウイルス感染症に備えて(首相官邸)English、中文

NHK WORLD-JAPAN - NHKの国際サービス

 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/information/202004020600/

  コロナウイルスの ことを いろいろな 言葉で お知らせ しています。

 

アラビア語 العربية ベンガル語 বাংলা ビルマ語 မြန်မာဘာသာစကား 中国語(簡体字) 中文(简体) 中国語(繁体字) 中文(繁體) 英語 English フランス語 Français ヒンディー語 हिन्दी インドネシア語 Bahasa Indonesia 日本語 ハングル 코리언 ペルシャ語 فارسی ポルトガル語 Português ロシア語Русский スペイン語 Español スワヒリ語 Kiswahili タイ語 ภาษาไทย トルコ語 Türkçe ウルドゥー語 اردو ベトナム語 Tiếng Việt

NHK NEWS WEB EASY  やさしい日本語

「NEWS WEB EASY」は 外国人の 皆さんなどに、わかりやすい ことばで ニュースを 伝えています。 コロナウイルスの ニュースも あります。

出入国在留管理庁:日本(にほん)で生活(せいかつ)するみなさんへ

厚生労働省:外国人の皆さんへ(新型コロナウイルス感染症に関する情報)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

・生活に困っている人へ、支援があります

・会社で 働いている 外国人の みなさま

・3月に 日本の 学校を 卒業する 外国人の 学生の 皆さん

・新型コロナウイルスのために、 仕事が 休みに なった人や 仕事が なくなった人

・感染症の 予防について

・在留諸申請に ついて 

厚生労働省:外国人労働者向け相談ダイヤル

Telephone Consultation Service for Foreign Workers

情報センター出版局:新型コロナウイルス対応・指さし会話PDF

https://www.yubisashi.com/PDF/yubisashi_covid19.pdf

※日本語、英語、簡体字中国語、台湾華語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ベトナム語、フィリピン語、インドネシア語、タイ語、韓国語

≪新着記事≫

 

CORONA

《お知らせ》

《活動報告》

Jimdoご利用の際の推奨ブラウザは以下の通りとなります。

Firefox (バージョン 3.6 以降)

Internet Explorer (バージョン 7.0 以降)

Safari (バージョン 5.0 以降)

Google Chrome (バージョン 5.0 以降)

Click here to see AIRY's Facebook Page!
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Follow AIRY on Twitter!
Follow AIRY on Twitter!
Loading

ラジオ

「やさしい日本語を学ぼう」

過去放送分はここから

聴けます(画像をクリック)

外国人に伝わりやすい

「やさしい日本語」

作成の手引き

※ご希望の方はご連絡

ください。

(公財)山形県国際交流協会
990-8580
山形市城南町1-1-1 

霞城セントラル2F
TEL
 023-647-2560 

FAX 023-646-8860