開館: 火曜日~日曜日、9:30~18:00

閉館: 月曜日、祝日、年末年始(2015.12.28~2016.1.4)

≪新着記事≫

《講座/イベント情報》

2016年

12月

17日

外国出身者のための勉強会 「認知症の理解と正しいケア」 【新庄会場】

 AIRYでは今年も、一般財団法人自治体国際化協会から「多文化共生のまちづくり促進事業」助成金を受け、県内4地域で、外国出身者を対象とした勉強会を開催します。

  山形県内に暮らしている外国出身のみなさん、ぜひ一緒に勉強しましょう!

 

参加者には ミニ健康グッズをプレゼント

 

テーマ「認知症の理解と正しいケア」 

 

講師:加藤 伸司 教授

(東北福祉大学総合福祉学部福祉心理学科、認知症介護研究・研修仙台センター)

 

参加対象者:

①山形県内に住んでいる外国出身の方やそのご家族

 ②各自治体や国際交流団体等で外国人支援に関わっている方(日本人もOK!)

  

日時:平成28年12月17日(土) 13:30~16:30

 

会場:新庄市民プラザ

  

申込締切日:12月14日(水)

 

申込方法:

①電話 023-647-2560

②メール  info@airyamagata.org

③FAX 023-646-8860(リーフレット裏の申込書をお使いください) ④直接AIRYの窓口 ⑤下記申込フォームから

       

担当:安孫子(あびこ)、鹿内(かのうち)

続きを読む

2016年

12月

10日

平成28年12月10日(土)14:00-16:00 第8回「とびいりワールド茶館(カフェ)」のお知らせで~す

続きを読む

2016年

11月

26日

【参加者募集中】体験!実践!国際理解実践フォーラム2016~山形から世界をみてみよう!~

国際理解や多文化共生に興味・関心のある方ならどなたでもご参加いただけます。どうぞお気軽にご参加ください!(参加費無料・要申込)

 

◆日時:平成28年11月26日(土)10:00~16:30(9:40受付開始)

 

◆内容

参加型で世界について考える6つの分科会を開催します。

 

【第1分科会】10:30~12:30/13:30~15:30

地域の外国人との共生を考える~県内の外国人就労事情~

【第2分科会】10:30~12:30/13:30~15:30

Let's アクティブラーニング de 国際理解教育!

【第3分科会】10:30~12:30

ワークショップ「世界がもし100人の村だったら」

【第4分科会】10:30~12:30

JICAボランティア 私の過去・現在・未来

【第5分科会】13:30~15:30

ワークショップ「このTシャツはどこからきたの?」

【第6分科会】13:30~15:30

国際交流員と話そう!~あたり前って何?~

 

◆申込締切日:平成28年11月22日(火)

◆申込方法:①当協会ウェブサイトの申込みフォーム(下記)より ②リーフレットの申込書に必要事項を記入しFAX

③Eメール(申込書を添付または申込内容を明記しお送りください)

◆会場:霞城セントラル(3階 山形市保健センター大会議室等)

◆主催:(公財)山形県国際交流協会、JICA東北

◆共催:認定NPO法人IVY

◆企画・運営:国際理解実践フォーラム2016実行委員会

◆後援(予定):山形県、山形県教育委員会、山形市、山形市教育委員会、山形市国際交流協会

◆その他:当日は原則、公共交通機関のご利用をお願いいたします。お車でお越しの際は、山形駅西花笠パーキング(山形テルサ隣)をご利用ください。駐車券を一部補助します。他の駐車場をご利用の場合は補助できませんのでご了承ください。

 

《お問い合せ》

(公財)山形県国際交流協会

〒990-8580 山形市城南町1-1-1 霞城セントラル2階

TEL:023-647-2560  FAX:023-646-8860

Eメール:info@airyamagata.org 

 

続きを読む

2016年

10月

08日

平成28年10月8日(土)14:00-16:00 第5回「とびいりワールド茶館(カフェ)」のお知らせで~す

続きを読む

2016年

9月

24日

多文化教室国際コーナー第6回目「中国の冠婚葬祭」の知らせです!

続きを読む

《お知らせ》

2016年

10月

13日

国際交流センター アンケート調査ご協力のお願い

山形県国際交流センター アンケート調査にご協力をお願いします

 

 

山形県国際交流協会では、山形県国際交流センターをご利用いただいている皆さまにより良いサービスを提供していくためにアンケート調査を実施いたします。 ぜひ皆さまの貴重なご意見をお聞かせください。

 

 

<アンケートご回答方法>

①アンケートは下記の6言語版があります。下記より1言語をお選びになり、クリックしていただくとアンケートフォームに移動します。

日本語:https://goo.gl/WbENv5
英語:https://goo.gl/VQqvbI

中国語:https://goo.gl/M7Tlq9

ポルトガル語:https://goo.gl/4qYEGZ

韓国語:https://goo.gl/HQIXMp

タガログ語:https://goo.gl/ZMY5mn

 

②フォームにご入力をお願いします。

 

③最後にページ下の「送信」ボタンをクリックし完了となります。

 

※アンケートは無記名式です。

 

 

実施期間:平成281015日()~平成281130日(

実施主体:(公財)山形県国際交流協会


英語

Yamagata Prefecture International Relations Center- User Survey

 

 

AIRY (The Association for International Relations in Yamagata) is carrying out a survey of people who use the Yamagata Prefecture International Relations Center in order to improve our service. Your feedback is very important to us and we look forward to hearing from you.

 

 

How to respond to the survey
1) The survey is available in the six languages listed below. Select one of the listed languages and you will be taken to the questionnaire form.
Japanese
https://goo.gl/WbENv5

Englishhttps://goo.gl/VQqvbI

Chinesehttps://goo.gl/M7Tlq9

Portuguesehttps://goo.gl/4qYEGZ

Koreanhttps://goo.gl/HQIXMp

Tagaloghttps://goo.gl/ZMY5mn

2) Fill in the form

 

3) Finally, click the sendbutton to complete the questionnaire.

 

NB: The survey is anonymous

 

 

Survey Period: Saturday 15th October 2016 to Wednesday 30th November 2016

Surveying organization: Association for International Relations in Yamagata (AIRY)


中国語

山形县国际交流中心  请协助下记问卷调查

 

山形县国际交流协会,为了给利用山形县国际交流中心的人们提供更好的服务,请协助我们做好本次的问卷调查。恳请大家提出宝贵的意见。

 

 问卷调查的回答方法

问卷调查有下记6种语言。请您在这6种语言中选定其中1种,点击此键后,进入问卷调

  查形式。

日语https://goo.gl/WbENv5

英语https://goo.gl/VQqvbI

中文https://goo.gl/M7Tlq9

葡萄牙语https://goo.gl/4qYEGZ

韩国语朝鲜语https://goo.gl/HQIXMp

他加禄语https://goo.gl/ZMY5mn

 

请在选择项目中作出你的回答。

 

点击最后一页下面的送信键,即完成了此次的问卷调查。

 

本问卷调查采取无记名形式

 

 

实施期间平成281015日(星期 ~ 平成28 1130日(星期三)

实施机关(公财)山形县国际交流协会


韓国語

야마가타현 국제교류센터 앙케이트 조사에 협력해 주시기 바랍니다.

 

야마가타현 국제교류협회에서는 야마가타현 국제교류센터를 이용하시는 여러분께 보다 나은 서비스를 제공하기 위하여 앙케이트 조사를 실시하고 있습니다. 부디 여러분의 귀중한 의견을 들려 주십시오.

 

<앙케이트 참여방법>

    앙케이트는 아래의 6개 국어가 있습니다. 아래에서 한 가지 언어를 선택하시어 클릭하시면 앙케이트 페이지로 이동합니다.

일본어https://goo.gl/WbENv5
영어https://goo.gl/VQqvbI

중국어https://goo.gl/M7Tlq9

포르투갈어https://goo.gl/4qYEGZ

한국/조선어https://goo.gl/HQIXMp

타갈로그어https://goo.gl/ZMY5mn

 

    식에 따라 입력해 주시기 바랍니다.

 

    입력이 끝나신 후, 페이지 아래쪽에 있는 [송신]버튼을 클릭하시면 완료됩니다.

 

※앙케이트는 무기명 형식입니다.

 

실시기간 : 201610 15()  201611 30()

실시기관 : (공익재단)야마가타현 국제교류협회
ポルトガル

Solicitamos colaboração com a pesquisa do Centro de Intercâmbio Internacional de Yamagataken

 

A Associação de Intercâmbio Internacional de Yamagataken está realizando uma pesquisa para melhorar o serviço de atendimento. Por favor, conte-nos a sua preciosa opinião.

 

<como responder a enquete>

 Realizamos a enquete em 6 idiomas abaixo. Escolha um idioma, clique para passar ao formato.

Japoneshttps://goo.gl/WbENv5
Ingleshttps://goo.gl/VQqvbI

Chinêshttps://goo.gl/M7Tlq9

Portugueshttps://goo.gl/4qYEGZ

Coreanohttps://goo.gl/HQIXMp

Tagaloghttps://goo.gl/ZMY5mn

 

Responder as perguntas

 

Clicar no botãoenviarno final da página.

 

A enquete é anônima

 

Período : 15 de outubro (sábado) a 30 de novembro de 2016 (quarta-feira)

Realização : Associação de Intercâmbio Internacional de Yamagataken.


タガログ語

Hinihingi po namin ang inyong kooperasyon sa survey questionnaire ng Center for International Relations in Yamagata Prefecture

 

 

Para sa mga gumagamit ng AIRY at Center for International Relations in Yamagata Prefecture, kami po ay nagsasagawa ng survey questionnaire upang makapag-bigay sa inyo ng mas mabuting serbisyo.Nais po naming marinig ang inyong mga mungkahi.

 

 

<Paraan sa pagsagot ng questionnaire>

1 Naka-sulat po sa ibaba ang 6 na language edition.Pumili lang po ng 1 sa ibaba at pindutin para lumabas ang napiling questionnaire form.

 

Japanesehttps://goo.gl/WbENv5
Ingleshttps://goo.gl/VQqvbI

Intsikhttps://goo.gl/M7Tlq9

Portugeshttps://goo.gl/4qYEGZ

Korean at North Koreanhttps://goo.gl/HQIXMp

Tagaloghttps://goo.gl/ZMY5mn

 

2 Paki-sagutan lang po ang form.

 

3 At ang huli,pindutin lang po ang Sendna nakasulat sa ibaba na pahina para matapos.

 

  Wala pong isusulat na pangalan sa questionnaire.

 

 

Hangganan: Mula October 15, 2016(Sabado) Nobyembre 30, 2016(Miyerkules)

Nagsasagawa:(Public Foundation) AIRYAssociation for International Relations of Yamagata Prefecture

 

 

2016年

9月

02日

AIRY図書館からのお知らせで~す!

続きを読む

2016年

8月

09日

「Face to Face」第74号を発行しました!

続きを読む

2016年

7月

26日

《NEW》機関誌「AIRY」80号を発行しました

機関誌「AIRY」第80号ができました!

 

AIRYの機関誌には、当協会の活動や国際交流・国際協力に関するニュースなどの情報を掲載しております。

ご覧になりたい方は、AIRYサロンに置いてありますので、ご自由にお取りください。また、PDFファイルをダウンロードすることもできます。左の画像をクリックしてください。

2016年

6月

17日

エアリー図書館からのお知らせ

エアリー図書館(としょかん)からのお()らせ

(ほん)整理(せいり)(おこな)うため、(がつ)18(にち)~7(がつ)23(にち)(ほん)()()しサービスを中止(ちゅうし)します。


(いま)(ほん)()りている(ひと)は、(がつ)(にち)までに(かえ)してください。

 

迷惑(めいわく)をお()けしますが、ご協力(きょうりょく)    (ねが)いします。

《活動報告》

2015年

11月

28日

「国際理解実践フォーラム2015~山形から世界を見てみよう!~」開催しました

続きを読む 0 コメント

2014年

12月

16日

H26後期AIRY日本語教室修了式を行いました

続きを読む 0 コメント

2014年

11月

29日

体験!実践!国際理解実践フォーラム2014~山形から世界を見てみよう!~開催しました

続きを読む 0 コメント

Jimdoご利用の際の推奨ブラウザは以下の通りとなります。

Firefox (バージョン 3.6 以降)

Internet Explorer (バージョン 7.0 以降)

Safari (バージョン 5.0 以降)

Google Chrome (バージョン 5.0 以降)

Loading

ラジオ

「やさしい日本語を学ぼう」

過去放送分はここから

聴けます(画像をクリック)

 

 

『やさしい日本語会話集』

外国人に伝わりやすい

「やさしい日本語」

作成の手引き

※ご希望の方はご連絡

ください。

 

 

みんなで使おう!!

外国人に伝わりやすい「やさしい日本語」

なんとかしなきゃ!プロジェクト
なんとかしなきゃ!プロジェクト
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Follow AIRY on Twitter!
Follow AIRY on Twitter!

〒990-8580

Yamagata City Jonan-Machi

Kajo Central, 2nd Floor

Yamagata Prefecture International Exchange Center 

Tel: 023-647-2560  Fax. 023-646-8860