～AIRY欢迎您～
山形县国际交流中心
开 馆： 星期二 ～ 星期日， 9:30 ～18:00
休 馆： 星期一，节假日， 2016年12月29日～2017年1月3日
中华人民共和国驻新潟总领事馆
有关2017年仙台出差办公时间等的指南
为了方便居住在新潟总领事馆管辖范围内的人们申请办理各种手续，新潟总领事馆决定2017年也将持续每两个月一次，在宫城县青年会馆进行出差办公。
2017年的出差办公日期为
|
月 |
2月 |
4月 |
6月 |
8月 |
10月 |
12月 |
|
日 |
22日（周三） |
12日（周三） |
14日（周三） |
16日（周三） |
11日（周三） |
13日（周三） |
办 公 时 间： 9:30～12:00， 13:30～15:00
办 公 地 点： 宫城县青年会馆（エスポールみやぎ）第4会议室（3楼）
地 址： 宫城县仙台市宫城野区幸町4-5-1
交 通：【自 驾】从仙台车站东口大约要15分钟（免费停车场）
【仙台市营公交】从仙台车站西口“LOFT”前的18番乘「鹤谷7丁目行」，大约25分钟后，
在「健康环境中心青年会馆前」下车徒步1分钟。
【JR 仙 石 线】在「陆前原町」车站下车后徒步约25分钟。
【JR东 北 本线】在「东仙台」车站下车后徒步约20分钟。
咨询电话：025-228-8899
传 真：025-228-8818
注意事项：
１.请事前查看新潟总领事馆的网页，并将申请时必要的资料全部准备齐全后前来办理。
２.在申请时，不要给周围增添麻烦，会场要保持清洁，等待中要保持安静，敬请大家协力合作。
NEW ！！ ＊＊＊来自本协会的新信息＊＊＊
2017年
9月
21日
木
对外国人容易传授的 浅显易懂的日语讲习会
对外国人容易传授的
浅显易懂的日语讲习会(每月举办）
从神户（阪神淡路）大地震的经验教训中诞生了「浅显易懂的日语」，日语可以守卫和保护多数人的生命安危。使用简而易懂的表现，把重要的事情能够向更多的人们传达和表明。
为了对应在突发事件发生的关键时刻，我们从平时开始习惯于写作「浅显易懂日语」的文章，这是本次日语讲习会的目的。
您愿意前来跟我们一起学习吗？
★内容
协会的工作人员将积极地进行推导，大家一起来学习的讲习会。
我们将采用由弘前大学社会言语学研究室制作的大纲作为主要教材，学习用「浅显易懂日语」（范畴Ⅱ）的规则来制作生活情报信息篇，并依据这些规则进行练习写作文章。
★讲习时间
9月21日（周四）、10月19日（周四）、11月16日（周四）、12月21日（周四）、1月18日（周四）、
2月15日（周四）、3月15日（周四）
13:30 ～ 15:00
★地点
山形县国际交流中心研修室
★参加费用 免费
★参加对象 已具有一定日语基础并对本次
讲习会感兴趣的人员，无论是谁都能够参加
★咨询单位★
公益财团法人山形县国际交流协会（担当人员 安孙子）
电话：023-647-2560 传真：023-646-8860 电子邮件：info@airyamagata.org
地址：山形市城南町1-1-1 霞城中心2楼
开馆时间：9:30 ～ 18:00 （周一，节假日，年底和年初休馆）
希望前来参加讲习会的人员，请利用电话或者电子邮件方式跟我们联系。
2017年
9月
11日
月
IVY以外囯人・支援者为对象，在鹤岗举办 2017年度医疗翻译培训讲座
IVY以外囯人・支援者为对象
在鹤岗举办2017年度医疗翻译培训讲座
在山形县内居住的外国人士的国籍，以往主要由中国，韩国和菲律宾，近几年又增添了越南和泰国，从而使外国人的形态趋向多样化。为了支援和帮助那些在医院诊疗时不能够用日语会话的外国人，我们将举办医疗翻译培训班。IVY在申请到（公财）山形县国际交流协会的助成金后，决定举办今年度的医疗翻译培训讲座，请大家踊跃参加。
时间： 9月11日（周一）12：30～16;00
地点； 鹤岗市中央公民馆 第2会议室
（鹤岗市みどり町22番36号 电话号码 0235-25-1050）
12:30～14:00 IVY派遣翻译及信息交换会
14:00～16:00 由精神科医生对上诉题目进行
讲师： 山形县立精神健康的医疗中心
精神科医生 手塚裕之氏
题目； 在心理疗法内科 ・精神科诊断
参加费； 500日元（资料费。但若IVY会员可免费）
报名； IVY事务室 电话：023－634-9830 FAX：023-634-9884
或者请拨 090-2365-1208 西上
电子邮件 E-Mail：DZB23053@nifty.com
※报名时请告知您的氏名，电话号码以及翻译语种（仅限于希望得到翻译帮助的报名者）
另外；若有向讲师的提问的人员，请提前用传真或电子邮件的方式，与上述联络单位或人员联系。
（请利用下述的报名格式）
①氏名（平假名 ）
②联络方式（电话／传真）
③所居住的市町村的地名
④翻译语种（仅限于希望得到翻译帮助)
⑤提问事项（提问内容）
2017年
9月
04日
月
IVY以外国人・支援者为对象，在鹤岗举办2017年度的法律讲习会
IVY以外国人・支援者为对象
在鹤岗举办2017年度的法律讲习会
IVY承蒙山形县律师协会的支持和帮助，每年都在举办法律学习会。为了让长期在本县居住的外国人掌握必要的法律知识，就刑法・民法等各种各样的题目进行学习。本次大家将一起来学习遗产继承的有关知识。欢迎大家前来参加。
时间：平成29年9月4日（周一） 9：40～11：40
地点：鹤岗市中央公民馆 第2会议室
（鹤岗市みどり町22番36号）
讲师： 律师 渡边 麻里（わたなべ まり）
会议进程
10：00～10：00 有关IVY的翻译派遣说明
10：00～11：40 学习「有关遗产继承的基础知识～根据具体事例说明」
参 加费用：500日元（作为资料费，IVY会员免费）
※学习会当天报名时也可入会
报名方式：TEL 023-634-9830（IVY事务室）
或者 090-2365-1208（西上）
FAX 023-634-9884
E-Mail DZB23053@nifty.com
※报名时请告知氏名，电话号码，以及需要翻译的语种（仅限于希望翻译的人员）
另 外：若有向讲师的提问的问题，请事先用传真或E-Mail的方式，发送给上述的地点和人员。
①氏名（平假名 ）：
②联络方式（电话或传真）：
③市町村：
④需要翻译语种：
⑤提问内容：
本次讲习会将由（公财）山形县国际交流协会提供的赞助金进行实施。
2017年
9月
01日
金
平成29年9月Airy举办活动的预定
平成29年9月举办活动的预定
|
时间 |
内容 |
地点 |
|
|
5日（星期二） |
10:30 |
日语教室中级综合班级开讲仪式 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2班级 |
研修室 |
|
|
7日（星期四） |
10:30 |
日语教室中级过渡班级开讲仪式 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2班级 |
研修室 |
|
|
8日（星期五） |
10:30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
9日（星期六） |
14:00～ 16:00 |
可以即兴参加的参加世界茶馆（新CIR欢迎会） |
沙龙 |
|
10日（星期日） |
14:00～ 16:00 |
JICAfe东北山形「身边的国际协力」 第1回中国 黑龙江省篇 |
研修室 |
|
12日（星期二） |
10:30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2班级 |
研修室 |
|
|
18:30～ 20:30 |
JET的日语教室 |
研修室 |
|
|
14日（星期四） |
10:30 |
日语教室中级过渡班级 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2班级 |
研修室 |
|
|
15日（星期五） |
10:30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
16日（星期六） |
14:00～ 16:00 |
试说英语！ |
沙龙 |
|
19日（星期二）
|
10:30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2班级 |
研修室 |
|
|
18:30～ 20:30 |
JET的日语教室 |
研修室 |
|
|
21日（星期四） |
10:30 |
日语教室中级过渡班级 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2班级 |
研修室 |
|
|
22日（星期五） |
10:30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
24日（星期日） |
14:00～ 16:00 |
JICAfe东北山形「身边的国际协力」 第2回印度尼西亚・巴布亚州篇 |
|
|
26日（星期二） |
10：30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2班级 |
研修室 |
|
|
18:30～ 20:30 |
JET的日语教室 |
研修室 |
|
|
28日（星期四） |
10:30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2班级 |
研修室 |
|
|
29日（星期五） |
10:30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
30日（星期六） |
14:00 |
国际交流员张的中国时间（3） |
研修室（A） |
|
14:00 |
韩国文化沙龙（3） |
研修室(B) |
|
2017年
8月
04日
金
平成29年8月Airy举办活动的预定
平成29年8月举办活动的预定
|
时间 |
内容 |
地点 |
|
|
5日（星期六） |
16：00 |
参加花笠舞活动（南美研修生2名） |
山形市 |
|
12日（星期六） |
14:00～ 16:00 |
可以即兴参加的世界茶馆（斯里兰卡） |
|
|
24日（星期四） |
18：30 |
日语教室N2班级摸底考试 |
志愿者室 |
|
26日（星期六） |
14：00 |
张思航的中国时间（2） |
研修室A |
|
14：00 |
漫谈韩国文化沙龙（2） |
研修室B |
|
|
29日（星期二） |
10：30 |
日语教室中级综合班级摸底考试 |
志愿者室 |
|
18：30 |
日语教室N2班级开讲式 |
研修室 |
|
|
31日（星期四） |
10：30 |
向中级日语班级过度教室的摸底考试 |
志愿者室 |
|
18：30 |
日语教室N2班级 |
研修室 |
|
平成29年8月Airy举办活动的预定
平成29年8月举办活动的预定
|
时间 |
内容 |
地点 |
|
|
5日（星期六） |
16：00 |
参加花笠舞活动（南美研修生2名） |
山形市 |
|
12日（星期六） |
14:00～ 16:00 |
可以即兴参加的世界茶馆（斯里兰卡） |
|
|
24日（星期四） |
18：30 |
日语教室N2班级摸底考试 |
志愿者室 |
|
26日（星期六） |
14：00 |
张思航的中国时间（2） |
研修室A |
|
14：00 |
漫谈韩国文化沙龙（2） |
研修室B |
|
|
29日（星期二） |
10：30 |
日语教室中级综合班级摸底考试 |
志愿者室 |
|
18：30 |
日语教室N2班级开讲式 |
研修室 |
|
|
31日（星期四） |
10：30 |
向中级日语班级过度教室的摸底考试 |
志愿者室 |
|
18：30 |
日语教室N2班级 |
研修室 |
|
平成29年7月Airy举办活动的预定
平成29年7月举办活动的预定
|
时间 |
内容 |
地点 |
|
|
4日（星期二） |
10：30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2/N3班级 |
研修室 |
|
|
6日（星期四） |
10：30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2/N3班级 |
研修室 |
|
|
18:30 |
JET日语教室 |
研修室 |
|
|
8日（星期六） |
14：00 |
可以即兴参加的参加世界茶馆（CIR欢送会） |
|
|
11日（星期二）
|
10：30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2/N3班级 |
研修室 |
|
|
10：00 |
寒和江高中2年级学生访问（探求学习） |
沙龙 |
|
|
18:30 |
JET日语教室 |
研修室 |
|
|
13日（星期四） |
10：30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2/N3班级 |
研修室 |
|
|
18:30 |
JET日语教室 |
研修室 |
|
|
14日（星期五） |
18:00～ 20:00 |
霞城大厦举办活动 |
庭院广场 |
|
18日（星期二） |
10：30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
18:30 |
日语教室N2/N3班级（结业式） |
研修室 |
|
|
20日（星期四） |
08：20 |
去机场迎接南美研修人员（3点左右 抵达山形） |
成田机场 |
|
10：30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
|
|
22日（星期六） |
14：00 |
中国文化讲座（张思航的中国时间）（1） |
研修室（A） |
|
14：00 |
日语教室中级综合班级 |
研修室（B） |
|
|
25日（星期二） |
10：30 |
日语教室中级综合班级 |
研修室 |
ラジオ
「やさしい日本語を学ぼう」
過去放送分はここから
聴けます（画像をクリック）。
〒990-8580
Yamagata City Jonan-Machi
Kajo Central, 2nd Floor
Yamagata Prefecture International Exchange Center
Tel: 023-647-2560 Fax. 023-646-8860