中文

AIRY介绍
AIRY活动

AIRY 欢迎您

（公财）山形县国际交流协会

开馆：星期二～星期日、 9:30 ～18:00
休馆：星期一、节假日、12月29日～1月3日

New!　来自本协会的新信息

众所周知日本是一个多地震的国家，生活在这里的外国人，当我们在遇到突如其来的大地震时，应该怎样才能够沉着冷静地去对应和采取相应的措施来减少不必要的伤亡和损失呢。

为了生活在日本的外国人也能够学习和掌握一些有关防震救灾的知识，日本消防防灾中心，为我们提供了『防震减灾知识』，让我们大家一起来学习吧。其详细内容，请点击这里。

●借用AIRY研修室的时候，为了防止● 严禁密闭・密集・密接
● 请戴口罩，勤洗手，测体温，并打开门窗换气。
● 我们将对参加活动的人员询问姓名和电话号码
● 向参加人员询问【两周内有没有去过国外或新型冠状病毒感染的高发地区】
● 向参加人员询问，有没有发烧症状

面向外国人的免费法律咨询

时间：每个月的第4周星期五 10：00～12：00

地点：山形县外国人综合咨询中心

（山形县国际交流中心内）山形县山形市城南町1-1-1霞城中心2楼询问：需提前预约

电话 023-646-8861 　　

传真 023-646-8860

电子邮件 soudan@airyamagata.org

费用：免费

对象：在山形在居住或工作的外国籍人员的法律咨询

担当：山形县律师会的律师们

网页：https://www.houterasu.or.jp/index.html

今后咨询的预定日期：

~~3月25日~~	~~4月22日~~	~~5月27日~~	6月24日
7月22日	8月26日	※9月30日	10月28日
11月25日	12月23日

面向外国人的免费法律咨询

时间：每个月的第4周星期五 10：00～12：00

地点：山形县外国人综合咨询中心

（山形县国际交流中心内）山形县山形市城南町1-1-1霞城中心2楼询问：需提前预约

电话 023-646-8861 　　传真 023-646-8860

电子邮件 soudan@airyamagata.org

费用：免费

对象：在山形在居住或工作的外国籍人员的法律咨询

担当：山形县律师会的律师们

网页：https://www.houterasu.or.jp/index.html

今后咨询的预定日期：

3月25日	4月22日	5月27日	6月24日
7月22日	8月26日	※9月30日	10月28日
11月25日	12月23日

凡在山形县内居住或者工作，无论是外国人还是日本人都可以在预约报名后前来参加。

报名方式：

・电话 023-646-8861

・电子邮件 soudan@airyamagata.org

・山形县国际交流中心窗口

・Facebook(Messenger)

　账号：AIREY山形县国际交流协会

　用户名：@airyamagata

・LINE 扫二维码【加我好友】　⇒　⇒　

地点：山形县国际交流中心研修室

〒 990-8580 山形市城南町1丁目1番1号霞城大厦2楼

预约前请准备

1 . 姓名，电话号码，电子邮件的地址

2 . 在留资格（外国人报名时）

3 . 想要咨询的内容

4 . 是否需要翻译

※翻译可对应语言有

日语，英语，中文，葡萄牙语，韩国语・朝鲜语，他加禄语

（其他语言的时候需商量）

报名咨询：（公财）山形县国际交流协会

外国人咨询窗口担当铃木（美）

TEL 023-646-2560

E-mail soudan@airyamagata.org

多种语言防灾动画，「地震！发生时该怎么行动呢？」（公益财团法人仙台观光国际协会制作）

12种语言（日语，中文，英语，韩国语，印度尼西亚语，台湾语，他加禄语，泥泊尔语，越南语，孟加拉语、葡萄牙语、蒙古语）

主要针对没有地震知识及经验的外国住民为对象，为地震做好防备，当地震发生时，该怎样对应，简单易懂地说明。

请大家使用下述油管网址观看。

tps://www.airyamagata.org/緊急時・災害時に関する情報/

其中还有山形县的各种防灾信息等（日语版），可供大家参考。

中级班级（在本协会研修室上课）

期间	2022年5月10日（周二）～8月16日（周二）
时间	18:30～20:30
水平	学习日常生活所必要的日语
学员	已经学完初级日语的人员
学费	非会员 5，000 （含税）会员1,000(含税）
摸底考试	其详细内容在报名时说明
报名截止	5月3日周二
学习地点	山形县国际交流中心研修室
其他	・教材费需要另收・即使途中退出学费也不予返还

≪报名询问≫

公益财团法人山形县国际交流协会（AIRY）

担当人员：日野

〒990-8580 山形市城南町1-1-1 霞城大楼2F

电话号码：023-647-2560 传真：023-646-8860

Web://https://airyamagata.org

Mail:info@airyamagata.org

也可扫上述二维码报名

从2022年3月开始，持有个人编号卡的外国人本人可以通过网上申请办理在留手续了！！！

在留资格对象？

除了「外交」和「短期滞在」以外，其他所有的在留资格。

↳　在留资格

追加了「日本人的配偶者等」，「永住者的配偶者等」，「定住者」！！

注：出入国在留管理厅的上述有关内容的中文翻译需要一定时间，最新信息请大家先参照下面日语网页。

https://www.moj.go.jp/isa/applications/guide/onlineshinsei.html

d1a4255d6c56d0bde58e8f71aac5cfff-3 下载

【通知】当初以N3合格者招收学员，因报名人数少原因改为N2合格开课。

	中级班级（在线授课）	JLPT（日语能力测试N2班级）
期间？	2022年4月14日（周四）～7月28日（周四）共15次每周周四（节日例外）	2022年3月17日（周四）～7月5日（周二）共30次每周周二和周四（节日例外）
时间	10:30～12:30　🌞	18:30～20:30　🌙
班级	学习日常生活所必要的日语	N2合格为目标
对象	学完初级日语的人员	已经N3合格者或具有N3水平的人员
学费	非会员 5,000日元（含税）会员 1,000日元（含税）	非会员 9,000日元（含税）会员 5,000日元（含税）
水平测试	4月7日周四	报名后决定时间
报名截止	4月5日周二	目前仍在报名期间
地点	仅4月14日在山形县国际交流中心研修室，其余Zoom授课	山形县国际交流中心研修室 ※根据疫情状况可改为Zoom授课
其他	・教材费另付・即使授课期间退出学费也不返回	・教材费另付・即使授课期间退出学费也不返回