中文
AIRY欢迎您
山形县国际交流中心
开 馆 ： 星期二 ～ 星期日， 9:30 ～18:00
休 馆 ： 星期一、节假日、12月29日～1月3日
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本协会的咨询电话
外国人咨询窗口
・ 日 语： 023-648-8861（星期二～星期六10：00～17：00）
・ 中 文： 023-648-8861（星期二和星期五10：00～14：00）
・ 韩国・ 朝鲜语： 023-648-8861（星期四和星期六10：00～14：00）
・ 葡 萄 牙 语： 023-648-8861 （星期三10：00～14：00）
・ 他 加 禄 语： 023-648-8861 （星期五10：00～14：00）
・ 越 南 语： 023-648-8861 （第二・第四周 星期六10：00～14：00）
传真以及电子邮件等方式
FAX：023-646-8860
Mail：soudan@airyamagata.org
NEW ○ Messenger (Facebook) 也可咨询。
账 号：AIRY山形県国際交流協会
用户名：@airyamagata
NEW ○ LINE 咨询
【添加好友】https://lin.ee/eNnxjMi
＜预约时必须准备内容＞
1.姓名、电话号码 、 电子邮件
2.在留资格（外国人）
3.想咨询的内容
4.您是否需要翻译
※可提供翻译的语言
日语，英语，中文，葡萄牙语，韩国语・朝鲜语，他加禄语（如果希望其他语言的翻译需提前商量）
仙台出入国在留管理局咨询会
时间：2021年12月17日 （星期五）10:00 ～12:00
2022年2月18日 （星期五） 10:00 ～12:00
今后预定在偶数月的第3周星期五举办
免 费／要 预 约／每 人 限 定 30 分 钟
对象 ： 山形县在住或者工作的外国籍以及日本籍的人员
例如 ● 外国人雇佣的企业
● 将来将雇佣外国人的人员
● 有关出国・再入国・归国以及在留资格等
进行咨询的人员
预约方法 ： ● 电话 023-646-8861
● 电子邮件 soudan@airyamagata.org
● 山形县国际交流协会中心咨询窗口
● Facebook（Messenger）
账号 ： AIRY山形县国际交流协会
用户名 ： @airyamagta
● LINE ：【添加好友 】二维码⇒⇒左图
地点 ： 山形县国际交流协会中心 研修室
〒 990-8580 山形市城南町1丁目1番1号
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
询问 ： （公财）山形县国际交流协会
外国人咨询窗口担当 铃木（美）
TEL ： 023-647-2560
Email ： soudan@airyamagata.org
面向外国人的法律咨询
地 点 ： 山形县外国人综合咨询窗口（山形县国际交流中心内）
时 间： 每月第4周星期五 10:00 ～12:00
报 名 ： 需预约 TEL 023-646-8861 / FAX 023-646-8860
费 用 ： 免费
对 象 ： 山形县内在住或工作的外国籍人员
内阁官房：新型冠状肺炎感染对策推进室
https://corona.go.jp/proposal/
在点击上述网址后，在[Select Language]处，选择[简体中文]或
[繁体中文]
●「增加感染风险的≪５种情况≫」
● 为了防止扩大感染的注意点等。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
厚生劳动省，发行了多种外语的有关新冠疫苗接种前的问诊表，可供大家阅览和参考。
其详细内容请点击
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
出入国在留管理厅，为了防止新冠病毒感染的扩大，要求避免与印度，巴基斯坦，斯里兰卡，孟加拉国，马尔代夫，泥泊尔6国之间旅行往来的有关规定。
其详情请点击 http://www.moj.go.jp/isa/other_languages.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
众所周知日本是一个多地震的国家，生活在这里的外国人，当我们在遇到突如其来的大地震时，应该怎样才能够沉着冷静地去对应和采取相应的措施来减少不必要的伤亡和损失呢。
为了生活在日本的外国人也能够学习和掌握一些有关防震救灾的知识，日本消防防灾中心，为我们提供了『防震减灾知识』，让我们大家一起来学习吧。其详细内容，请点击这里。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
有关节日活动的一些注意事项！
〇下面的情形，如果有大量人员聚集的地方，尽可能不要去参加。
・对那些没有采取防止新冠病毒扩散措施的活动以及餐饮会
・特别是大声（量）的活动或派对。
〇在外或餐饮店，请尽量不要有下述举动
・大量饮酒
・直到深夜的饮酒
・饮酒后去参加节日活动
〇采用新的愉悦方式，在自己家中与家人一起度过节日，或通过上网的方式在家中享受节日的快乐等。
★如果觉得自己是否感染了新冠病毒时，请给您所居住的地区的咨询窗口打电话。
去参加节日活动时，请戴好口罩， 利用上网享受节日的快乐。 不去人多拥挤的地方。
并与他人保持距离。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【致外国出生的人们】
如果因新冠病毒遇到什么困难，请跟山形县国际交流协会联系。
联系电话：023-646-8861
其详细内容，请点击进入
日本法务省的网页，其中登载有很多有关为居住在日本的外国人和支援者提供实用信息欢迎大家参阅和利用。
其详细内容，请点击这里
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
内阁官房：增加感染风险的≪五种情况≫
其详细内容 请点击下记网址
https://corona.go.jp/zh-cn/toppage/pdf/zh-cn.5situations.pdf
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2020年12月1日，日本出入国在留管理厅新发布了
关于对难以返回本国等的外国人的措施
其详细内容 请点击这里
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
法务省：
关于防止新型冠状病毒疫情蔓延的拒绝入境相关规定
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【AIRY通知】交流沙龙又重新开放了。研修室也恢复借用了。
●借用AIRY研修室的时候，为了防止新型冠状病毒的扩散，请大家务必注意 实施以下的对策。
● 严禁密闭・密集・密接
● 请戴口罩，勤洗手，测体温，并打开门窗换气。
● 我们将对参加活动的人员询问姓名和电话号码
● 向参加人员询问【两周内有没有去过国外或新型冠状病毒感染的高发地区】
● 向参加人员询问，有没有发烧症状
New! ＊＊＊来自本协会的新信息＊＊＊
若有什么不明的地方，请跟我们联系。
问询：公益财团法人 山形县国际交流协会（AIRY）
电话号码：023-647-2560
传真号码：023-646-8860
担当人员：日野
举办单位：山形县国际交流协会（AIRY）
| 中级班（网课） | JLPT（日语能力检定）目标 N3合格班级 | |
| 什么时候开始？ | 2022年4月14日（周四）～ 7月28日 （周四） 全程15回 每周四（祝日休息） | 2022年3月17日 （周四）～7月5日 （周二） 全程30回 每周二和周四（祝日休息） |
| 授课时间？ | 10:30～12:30🌞 | 18:30～20:30 🌙 |
| 什么班级？ | 学习日常生活必要的日语 | 目标N3合格的学习 |
| 对象？ | 已结束初级水平日语学习 的人员 | 已经N4考试合格或具有 N4 同等程度的人员 |
| 学费？ | 非会员: 5,000日元（含税） 会 员: 1,000日元 （含税） | 非会员: 9,000日元（含税） 会 员: 5,000日元 （含税） |
| 水平 测试 | 4月7日 周四 | 3月10日 周四 |
| 报名 截止 | 4月5日 周二 | 3月8日 周二 |
| 地点？ | 仅4月14日在山形县国际交流中心研修室，其余Zoom | 山形县国际交流中心研修室 ※新冠疫情严重时，有可能改为Zoom |
| 其他 | 教材费另付 中途终止学习 学费不再返还 | 教材费另付 中途终止学习学费不再返还 |
面向外国人的法律咨询开始了
时 间：每月第4周星期五 10:00 ～12:00
地 点：山形县外国人综合咨询中心（山形县国际交流中心内）
山形县山形市城南町1-1-1霞城大厦2楼
预约电话：完全预约制 TEL：023-646-8861 FAX：023-646-8860
Mail： soudan@airyamagata.org
下记有Line QR二维码。
费 用： 免费
对 象：山形县在住或者工作的外国籍人员
担当人员：山形县律师会所属的律师们
网 页： https://www.houterasu.or.jp/index.html
警惕用中文打来的诈骗电话！
冒充中国大使馆的非法者，在作案前事先打来的诈骗电话，致使居住在本县的中国籍人员蒙受了现金被骗取的损失。
如果在您有中国籍的朋友，或者是会说中文的人
- 凡是不知道的电话号码，或是「未通知」的电话，切勿接听
- 如果接到可疑电话时，请到附近的警察局咨询
请务必告知他们。
中国語のアポ電に注意！
中国大使館を騙る者からのアポ電で、県内の中国籍の方が現金を騙し取られる被害が発生しています。
- 身に覚えのない番号、非通知着信は出ない
- 不審な電話があった際には、最寄りの警察署へ相談する
山形县『新的生活方式』
厚生劳动省致外国人：有关工作与生活等援助事项
厚生劳动省致外国人，有关『生活援助』、『外国人劳动者』、『技能实习生』、『外籍学生』、『求职』、『其他 在留资格或其他的支援』等援助事项
请点击这里，进入厚生劳动省网页以后
再分别点击（中文 （简））即可通过阅读中文，来了解有关厚生劳动省有关外国人工作与生活等援助事项的具体内容。
试说英语！每月第3个周六14:00～16:00 欢迎报名参加
试说英语！
每月第3个周六14:00～16:00 需要报名
注：因某个原因取消或改变日程的时候，我们将通过网页等通知。
举 办 地 点
霞城大厦2楼 山形县国际交流中心 研修室
主办：（公财）山形县国际交流协会
参 加 对 象
英语检定考试准2级程度以上的人员 OR 能听懂英语或可以用英语来交换意见，在山形县的居住人员
参 加 费 用
AIRY个人／学生赞助会员 免费 ／ 团体赞助会员 每次300日元
一般（非会员） 每次500日元
●当天入会可！
年会费：个人 3,000日元／ 学生 1,000日元（需出示学生证）
团体 10,000日元
● 停车场：AIRY赞助会员请在紧邻Richmond Hotel（宾馆）【24小时山形车站西口停车场】或者【霞城中心停车场】停车，本协会将提供200日元的停车券。
询问出：公益财团法人 山形县国际交流协会 （AIRY）
〒990-8580山形市城南町1-1-1霞城中心2楼
TEL 023-647-2560 FAX 023-646-8860
电子邮件 info@airyamagata.org
URL http://airyamagata.org