Organization Name（Tel.no）

 Place

     Details

Supporting Language /

   Reception Time

Yamagata Prefecture

International Relations

Center  （023-646-8861）

（FAX:023-646-8860）

E-mail:

soudan@airyamagata.org

Yamagata

  City

Pang araw-araw

na Pamumuhay at

Pangkalahatang

Konsultasyon

Ingles：Martes ~ Sabado 

    10am ~ 5pm

Intsik: Martes at Biyernes

    10am ~ 2pm

Portuges: Miyerkules

    10am ~ 2pm

Korean: Huwebes at Sabado

    10am ~ 2pm

Tagalog:  Biyernes     

    10am ~ 2pm

（Close tuwing Lunes,Holidays,

End and Beginning of the year）

Yamagata City International

Relations Center

（023-647-2275）

（FAX:023-647-2278）

Yamagata

  City

Pangkaraniwang

Konsultasyon

Opening Hour 9:30am ~ 5pm

（close tuwing Lunes,Holidays at

sa kasunod na araw kapag nagkataon

na holiday ang lunes,

End and beginning of the year)

English,Chinese,Korean at North Korean

Professional

Consultation

1^st and 3^rd Wednesday of the month  11am ~ 3pm

Administrative Personnel

Professional Counseling

English,Chinese,Korean/

North Korean

※Iba pang lenguwahe; Tagalog,Portuges (Telephone Reservation)

Authorized NPO Foundation

(023-634-9830):

Karaniwang araw

(090-2365-1208):

 Pwede kahit Sabado o Linggo

(FAX:023-634-9884）

E-mail:dzb23053@nifty.com

Or link@ivyjapan.ne.jp

Yamagata

  City

Pang araw-araw

na Pamumuhay at

Pangkalahatang

Konsultasyon

Interpreter /

Accompay  Support

(Medical,

Welfare, Law,

Educational

Situations)

Matutugunan anumang oras

※English,Chinese,Korean,

  Portuges,Tagalog,Spanish,

 Thai,Russian

※Interpretation by phone

Walang bayad hanggang 15 min./

 May bayad kapag tumagal

※Kailangan ng reserbasyon kapag personal interview.

Ayon sa regulasyon ng IVY, ang

ibang lenguwahe maliban sa Japanese,Chinese,Korean ay kailaangan mag-share ng

 Transportation fee

(1000~2000)Yen

Para sa detalye, contact us or

see our Homepage

Association for Interna

tional Relations Yonezawa （0238-33-9146）

（FAX:0238-33-9147）

E-mail:yira@omn.ne.jp

Yonezawa

  City

Pang araw-araw

na Pamumuhay at

Pangkalahatang

Konsultasyon

Martes ~ Linggo  10am ~ 5pm (Close tuwing Lunes/ 1^st at

3^rd Sunday of the month)

※English (anytime)

※Eksklusibong numero ng konsultasyon sa wikang Intsik: 090-2849-9145

※Korean/North Korean

(kailangan ng resrbasyon)

Takahata-machi General

Relations Plaza

（0238-52-5702）

（FAX:0238-52-5701）

Takahata

  Town

Pang araw-araw

na Pamumuhay at

Pangkalahatang

Konsultasyon

Lunes ~ Biyernes 10am ~ 3:30pm

 English (anytime)

Dewa Shonai Kokusai Mura

（0235-25-3600）

（FAX:0235-25-3605）

090-9638-5600(English)

090-9638-5621(Chinese)

090-3645-9627

（Korean/North Korean）

090-7563-0936（Japanese）

Tsuruoka

  City

Pang araw-araw na Pamumuhay at

Pangkalahatang

Konsultasyon

Interpetation

(Medical,Education,Welfare

At iba pa)

Martes~Linggo 8:30~5:15 (close

every Monday)

Matutugunan anumang oras sa English,Chinese,

Korean/North Korean. 24oras sa cellphone

※Para sa iba pang lenguwahe, kailangan ng reserbasyon:

Tagalog,Spanish,Thai,Russian,Portuges,

Taiwan

Sakata City International Relations Salon

（0234-26-5615）

 Sakata

  City

Pang araw-araw

na Pamumuhay at

Pangkalahatang Konsultasyon

Lunes ~ Biyernes  9am ~ 4pm

Chinese (anumang oras)

English,Thai, Korean/North Korean, Russian

(kailangan ng reserbasyon)

Association for

International Relation

Relations of Shonai Town

（0234-42-0228）　　

 Shonai

  Town

Pang araw-araw

na Pamumuhay at

Pangkalahatang

Konsultasyon

Lunes ~ Biyernes

 9am ~ 5:15pm

Chinese