（公財）山形県国際交流協会
Association for International
Relations in Yamagata
Seja bem vindo à Airy
Aberto das 9:30～18:00
Terças-feiras ～Domingo
Fechado às Segundas-feiras, Feriados, Final e Início de Ano (29/Dez～ 03/Jan）
【AVISO aos estrangeiros】
Se voce tiver preocupações a respeito do Novo Corona Virus
consulte-nos à vontade
AIRY Balcão de Consultas aos estrangeiros
TEL : 023-646-8861
Informações mais detalhadas clique abaixo
≪NOVO≫
2020年
10月
14日
水
Evento da Airy : Vamos conversar em Ingles
Vamos conversar em Ingles é um evento para aqueles que gostariam de treinar o Ingles,
com a orientação de uma agente de interçambio internacional nativa em língua inglesa.
Todo Terceiro sábado do mes
14:00 ~ 16:00
Necessita reservar
Tel 023-647-2560
Fax 023-646-8860
Email info@airyamagata.org
URL http://www.airyamagata.org
2020年
10月
14日
水
Consultas em Línguas Estrangeiras da Associação de Intercâmbio Internacional de Yamagata - Centro One stop de Consultas Gerais
2020年
9月
09日
水
Programa de setembro 2020
|
Data |
Hora |
EVENTO de SETEMBRO de 2020 |
Local |
|
1 (TER) |
10:30 |
AIRY curso Intermediário de Lingua Japonesa Abertura 1 |
S. de estágio A |
|
18:30 |
Curso de aprovados no teste N3 Curso de L. Japonesa 4 |
S. de estágios A |
|
|
2(QUA) |
12:50 |
Palestra de CIR na Escola Técnica da Polícia de Yamagata |
Tendou-shi |
|
3(QUI) |
10:30 |
AIRY curso Vamos ao Intermediário de Lingua Japonesa – Abertura |
|
|
18:00 |
JET curso de Língua Japonesa |
S estágio B |
|
|
|
Curso de aprovados no teste N3 Curso de L. Japonesa 5 |
|
|
|
4(SEX) |
18:00 |
AIRY curso Intermediário de Lingua Japonesa 2 |
S estágio B |
|
5(SAB) |
14:00 |
Evento: Sekai wo nozokeba, observando o mundo Tema: Espanha |
S estágio |
|
6(DOM) |
14:00 |
English Game Room |
S. estágio |
|
8(TER) |
10:30 |
AIRY curso Intermediário de Lingua Japonesa 3 |
S estágio A |
|
18:30 |
Curso de aprovados no teste N3 Curso de L. Japonesa 6 |
S estágio A |
|
|
9(QUA) |
13:00 |
Consultas com Notário Público |
|
|
10(QUI) |
10:30 |
AIRY curso Vamos ao Intermediário de Lingua Japonesa 2 |
S estágio A |
|
18:00 |
JET curso de Língua Japonesa |
S estágio B |
|
|
18:30 |
Classe dos aprovados no teste N3 - 7 |
S estágio A |
|
|
11(QUI) |
10:30 |
AIRY curso Intermediário de Lingua Japonesa 4 |
S estágio A |
|
12(SAB) |
10:00 |
Palestra de CIR no *parque Gozaare |
Vila de Kahoku |
|
15(TER) |
10:30 |
AIRY curso Intermediário de Lingua Japonesa 5 |
S estágio A |
|
13:30 |
Palestra de CIR no Estágio de Táxista de turismo |
Shonai Sogo shityo |
|
|
18:30 |
Classe dos aprovados no teste N3 8 |
S estágio A |
|
|
16(QUA) |
13:30
|
Palestra de CIR no Estágio de Táxista de turismo |
Murayama Sogo Shityo |
|
17 (QUI) |
10:30 |
AIRY curso Vamos ao Intermediário de Lingua Japonesa 3 |
S estágio A |
|
18:00 |
JET curso de Língua Japonesa |
S estágio B |
|
|
18:30 |
Classe dos aprovados no teste N3 - 9 |
S de estágio A |
|
|
18 (SEX) |
10:30 |
AIRY curso Intermediário de Lingua Japonesa 6 |
S de estágio A |
|
24(QUI) |
10:30
18:00 |
Airy curso Vamos ao Intermediário de L Japonesa 4 JET curso de Língua Japonesa
|
S estágio A
S estágio B |
|
18:30 |
Classe dos aprovados no teste N3 - 10 |
S estágio A |
|
|
25(SEX) |
10:30 |
AIRY curso Intermediário de Lingua Japonesa 7 |
S de estágio |
|
14:00 |
English Game Room |
S estágio |
|
|
29(SEX) |
10:30 |
AIRY curso Intermediário de Lingua Japonesa 8 |
S de estágio |
|
18:30 |
Classe dos aprovados no teste N3 - 11 |
S estágio A |
|
|
|
|
||
2020年
8月
05日
水
Programa de Agosto
|
Data |
Hora |
EVENTO de AGOSTO de 2020 |
Local |
|
2 (DOM) |
14:00 |
Evento: Sekai wo nozokeba, obseravando o mundo Tema: Zambia |
Sala de estágios |
|
5(QUA) |
13:00 |
Consultas com o Notário Público |
Sala estágio B |
|
6 (QUI) |
18:00 |
Curso de l. Japonesa da JET program |
Sala estágio B |
|
7(SEX) |
14:00 |
Entrevista com CIR do Colégio Yamagata Gakuin |
Salão |
|
13(QUI) |
18:00 |
Curso de Língua japonesa p JET Program |
Sala estágio B |
|
14(SEX) |
14:00 |
English Game Room |
Sala estágios B |
|
15(SAB) |
13:00 |
Vamos conversar em Ingles/ eigo de hanasou |
Sala estágios |
|
18(TER) |
18:30 |
Curso de L Japonesa da Airy Classe dos aprovados no teste N3 - entrevista |
Sala Voluntáros |
|
20(QUI) |
18:30 |
Curso de L Japonesa da Airy Classe dos aprovados no teste N3 - início das aulas |
Sala estágios A |
|
18:00 |
Curso de Língua japonesa p JET Program |
Sala estágios B |
|
|
22 (SAB) |
13:30 |
Vamos conversar em L. Coreana |
YIFA |
|
14:00 |
Palestra sobre Multicultura Tema Inglaterra |
Sala de estágios |
|
|
23 (DOM) |
14:00 |
English Game Room |
Sala de estágios |
|
25(TER) |
18:30 |
Curso de L Japonesa da Airy Classe dos aprovados no teste N3 - 2 |
|
|
27(QUI) |
18:30 |
Curso de L Japonesa da Airy Classe dos aprovados no teste N3 - 3 |
Sala de estágios |
|
18:00 |
Curso de Língua japonesa p JET Program |
Sala estágios B |
|
|
28(SEX) |
10:00 |
Consultas Jurídica da Associação de Advogados de Yamagata-ken |
Sala de estágios A |
|
|
|
||
2020年
7月
08日
水
Guia de apoio para ajuda de vida
https://www.mhlw.go.jp/content/000639232.pdf
- Novas informações sobre ajuda do governo para as pessoas com dificuldades na vida devido a pandemia do novo corona virus.
2020年
7月
01日
水
Programa de Julho de 2020
|
Data |
Hora |
EVENTO de JULHO de 2020 |
Local |
|
2(qui) |
18:00 |
Curso de Língua japonesa p JET Program |
S estágio B |
|
9(qui) |
18:00 |
Curso de Língua japonesa p JET Program |
S estágio B |
|
11(sab) |
14:00 |
Tobiiri world cafe BANGLADESH |
Sala de estágio |
|
12(dom) |
14:00 |
English Game Room |
Sala de estágio |
|
16(sab) |
18:00 |
Curso de Língua japonesa p JET Program |
Sala de estágio |
|
17(qui) |
13:25 |
Palestra no Colégio Tsuruoka Koutou Gakkou |
Tsuruoka-shi |
|
20(sex) |
13:00 |
IVY Palestra |
FARA |
|
26(dom) |
14:00 |
Observando o mundo Zambia |
S estágio |
|
29(qua) |
14:00 |
English Game Room |
S estágio |
|
30(qui) |
18:00 |
Curso de Língua japonesa p JET Program |
S estágio B |
|
|
|
||
2020年
5月
20日
水
Formulário com tradução em portugues da solicitação de auxílio extraordinário de valor fixo (100.000yenes do governo)
2020年
5月
19日
火
Sobre a extensão do prazo para recepção de solicitações e retirada (entrega de cartão de permanência e outros) do resultado de examinações pertinentes as solici
http://www.moj.go.jp/content/001318908.pdf
○ Extensão do prazo para recepção de solicitações
Levando-se em consideração as diversas consequências geradas pela pandemia do novo coronavírus, no contexto de evitar o contágio do mesmo, como medidas para anemizar a aglomeração nos balcões de atendimentos de solicitações do visto, os estrangeiros residentes (exceto estrangeiros residentes com visto de “Atividades Designadas (período para preparativos de retorno)”), cujos prazos de permissões de residências vençam nos meses de março, abril, maio, junho e julho (Atenção), neste caso a solicitação para alterar o status de residência e a solicitação para renovar o prazo de permanência serão aceitas até 3 meses após a data de vencimento do prazo
de residência dos estrangeiros correspondentes.
2020年
5月
17日
日
Explicação do Benefício para a Garantia de Moradia
Se houver risco de perder a moradia devido à redução da renda por motivo de suspensão do trabalho ou outro, a prefeitura poderá fornecer o valor equivalente ao aluguel por 3 meses em regra, e 9 meses no máximo, para o proprietário do imóvel.
2020年
5月
13日
水
Aviso da Airy
`A partir do dia 12 de maio (terça feira)a sala de voluntários e o salão de intercâmbio estará a disposição p ser usado
à partir de 15 de maio (sexta-feira) a sala de estágios poderá ser emprestado.
・Por favor tomar os seguintes cuidados para não espalhar a doença ao utilizar as sala de estágios :
・Evitar fechar a sala, evitar que as pessoas fiquem aglomeradas na sala, evitar que as pessoas fiquem muito juntas uma a outra.
・Usar máscara, lavar as mãos, medir a temperatura antes, abrir a porta.
・Perguntar aos participantes :
Nome e número de telefone etc
Se esteve viajando para lugares em que há casos de Corona Vírus dentro de 2 semanas
Se não tem FEBRE no momento
Pedir aos participantes para que não saiam da província por estes dias.
2020年
5月
07日
木
Consultas sobre Violência Doméstica Plus (Cabinet Office)
O aumento do número e da gravidade dos casos de violência doméstica, como consequência da pandemia do coronavírus (COVID-19), é preocupante. Consultas, de forma segura, via chat, bem como serviço de acompanhamento e abrigo serão oferecidos às vítimas de violência doméstica. Consultas em português disponível.
2020年
5月
01日
金
Informações sobre o Auxílio Extraordinário de Valor Fixo
Os pagamentos serão de 100.000 ienes por pessoa.
Os dados necessários para o processo de inscrição são mínimos.
2020年
4月
30日
木
A todos os estrangeiros contratados pela empresa
2020年
4月
30日
木
Extensão do Prazo de Aceitação das Solicitações como Medidas para Evitar o Alastramento do Novo Coronavírus
2020年
4月
22日
水
Informações sobre Corona Vírus
Estamos postando informações sobre Corona Vírus na Homepage, Instagram, Facebook, Twitter
Programa de " empréstimo de fundos para subsistência e bem estar" do Ministério do Trabalho e Bem Estar Social(Kosei Roudoushou)
Voce pode fazer empréstimo de emergência caso esteja passando dificuldades financeiras. Veja no link.
https://www.mhlw.go.jp/content/000621225.pdf
2020年
4月
22日
水
AVISO IMPORTANTE
【AVISO IMPORTANTE】
Funcionamento da Airy devido à declaração de estado de emergência
por causa da disseminação do novo corona vírus.
À partir do dia 21/04/2020(ter), instalamos telefones e SNS especiais:
Telefones
JAPONES: 023-646-8861 (Terça a Sabado 10:00 – 17:00)
COREANO: 023-646-8861 (Quinta e Sabado 10;00-14:00)
PORTUGUES: 023-646-8861 (Quarta 10:00 – 14:00)
TAGALOG: 023-646-8861 (Sexta 10;00-14:00)
CHINES: 090-4635-2560 (Terça e Sexta 10;00-14:00)
INGLES : 080-3333-6097 (Terça Terça a Sabado 10:00 – 17:00)
VIETNAMITA: 080-4517-7523 (2º e 4º sabado do mes10;00-14:00)
-------------------------------------------------------------------------------------
SNS
2020年
4月
15日
水
AMDA Centro de Informações Médicas - sobre COVID-19
https://www.amdamedicalcenter.com/atividades
CENTRO DE CONSULTAS MULTILÍNGUE SOBRE CORONA VÍRUS
Período de Funcionamento: 10 de abril a 20 de maio
03-6233-9266
Atendimento telefônico em português durante o período: sexta-feira das 10:00 às 17:00
2020年
4月
15日
水
AVISO
【AVISO】
A partir de 9 de Abril de 2020 (qui):
・Salão de intercâmbio, salas de estágios, sala de voluntário não estão disponíveis. (estão fechados)
・Consultas (consultas para estrangeiros/consultas para empresas) estamos atendendo por telefone e pelo formulário da homepage. (se precisar conversar pessoalmente ligue antes por tel. por favor)
・As aulas de lingua japonesa estão suspensas
Estamos postando informações sobre CORONA VÍRUS nas home pages, Instagram, Facebook, Twitter
2017年
12月
02日
土
Observando o Mundo...segunda parte: os filhos e netos de imigrantes japoneses ~ a vida dos jovens de hoje
Palestra de compreensão cultural:
Sekai o nozokeba, isto é em portugues:
observado o mundo...
É um evento em que convidamos pessoas com experiências de vida em várias culturas mundiais e realizamos workshops para conhecermos culturas de outros países. Quem, se interessar sejam bem vindos.
Tema:
Filhos e netos de imigrantes japoneses na América do Sul~A vida dos jovens de hoje.
Vamos fazer um talk com painel, convidando uma nissei e sansei brasileira e paraguaia que tem como avós japoneses imigrantes.
vamos conversar a respeito de pequenas dúvidas: como qual o idioma usado em casa? situação atual da sociedade nikkei, identidade própria etc, respondendo ás várias perguntas de participantes...
DATA: 2 de dezembro 2017 sabado 14h~16h
Local: Kenshuushitsu da Associação Internacional de Yamagata - Ed Kajou Central
(Kajo Central segundo andar - a 3 minutos da estação de Yamagata
Palestrante: Liliane Saemi Okuyama (brasileira)
Mei Mizoguti Ujiie (paraguaia)
ambas estagiárias descendentes de imigrantes de Yamagata
Taxa de participação: 300yen
Estacionamento gratuito para associados da Airy p 2 horas, no estacionamento Hanagassa e estacionamento Yamagata eki-nishi
Vagas: 25 pessoas
Prazo p/ reserva: 30 de novembro (qui)
Como reservar: 1. formato de reserva abaixo
2. email* info@airyamagata.org escrever nome, tel, email e indicar o evento : Sekai wo nozokeba...
3. Tel* 023-647-2560
Promocao Associação Intercambio Internacional de Yamagata.(AIRY)
JICA Tohoku
2016年
10月
19日
水
3º parte “Vamos observar o mundo”: Visitando a colonia da América do Sul~Atualidade dos Imigrantes Nikkeis que atravessaram o mar
3º parte “Vamos observar o mundo”:
Visitando a colonia da América do Sul~Atualidade dos Imigrantes Nikkeis que atravessaram o mar
O quanto voce tem conhecimento a respeito dos imigrantes nikkeis que se mudaram para terras distantes da América do Sul em busca de sonhos? Antigamente em Yamagata também muitas pessoas imigraram, em busca de trabalho ao Paraguay, Brasil, Perú etc. Muitas dificuldades haviam em terras estranhas, mas os japoneses se uniram e fundaram a Associação de Japoneses, construíram escolas para as crianças e a sociedade japonesa foi se organizando. Atualmente com o passar do tempo, a geração está se transformando. Nesta palestra vamos focalizar na atualidade da sociedade nikkey, através do jogos de interpretação de papeis (role playing game), experimentando a situação da Colonia de Paraguay. Também temos um horário reservado para ouvir comentários vivos de estagiários técnicos nikkeis de segunda e terceira geração, residentes na província no painel de debates. Quem tiver interesse participem a vontade.
Data: 5 de Novembro de 2016 14:00 ~16:00 hs
Local: Centro de Associação Intercâmbio Internacional de Yamagata -Salão de Estágios
Edificio Kajo Central 2º andar
Palestrante: Noriko Adati (Estagiária de Professores da JICA enviada ao Paraguay)
Painelistas: Estagiários Tecnico Estrangeiros de Yamagata
Elder Makoto Saito (Brasil) Miguel Keniti Sato (Perú)
Taxa: 300 yen
gratis p associados da Airy c/2 hs de ticket estacionamento, p/ associados da Yifa 100yen s/ estacionamento
Número de participantes: 25 pessoas. (encerra ao completar)
Promoção: Associação Intercâmbio Internacional de Yamagata-ken
JICA Tohoku – apoio de Associação Internacional de Yamagata-shi
Reservas: Pelo formato da web da Airy, por Email info@airyamagata.org
TEL: 023-647-2560 especificar se é associado da Airy/Yifa
※Prazo p/ reservar até dia 2 de novembro, mas fecha ao completar o número de participantes.
2016年
4月
13日
水
Centro de Consultas Gerais aos Estrangeiros - NPO Cinga
Centro de Consultas do Tipo Balcão Único
Centro de Auxílio e Consultas gerais aos estrangeiros
Superintendência do Controle da Imigração do Ministério da Justiça de Tokio
Centro de atendimento a consultas de vários problemas tais como status de permanência e problemas diversos da vida cotidiana. Pode-se consultar à vontade as agruras e preocupações. Atende-se em japones e em 7 idiomas seguintes.
TEL 03-3202-5535
FAX 03-5155-4039
|
|
seg |
ter |
qua |
qui |
sex |
|
chines |
〇 |
〇 |
〇 |
〇 |
〇 |
|
ingles |
〇 |
〇 |
〇 |
〇 |
〇 |
|
portugues |
|
〇 |
|
〇 |
|
|
espanhol |
〇 |
|
|
〇 |
|
|
bengales |
|
〇 |
|
|
|
|
indonesiano |
|
〇 |
|
|
|
|
vietnamita |
|
|
〇 |
|
〇 |
●Como se consultar? Por telefone ou pessoalmente no balcão
●Taxa: gratuita
●Sigilo Absoluto
●Horário: Segunda à Sexta 9:00 às 16:00
●Fechado no final de ano, feriado, e 2° e 3°quarta-feiras/todos os meses.
〒Shinjuku-ku Kabuki-cho 2-44-1 Tokio-to Kenkou Plaza Haijiya 11 andar
in Shinjuku Tabunka Kyousai Plaza
●Duas vezes por mes, (2° sexta e 4° terça-feira) pode-se consultar diretamente com especialista. (Precisa resevar hora)
●Consultas com: Advogado, Psiquiatra, Shakai Hoken Roumushi (consultor de sistema de seguro saúde), Notário Público, consultor de assuntos trabalhistas) etc
Organizado por: NPO CINGA
2016年
2月
24日
水
Observando o mundo : Colombia
Observando o mundo
Tema: COLOMBIA
★Data 5 de março de 2016
de 14:30 às 16:00hs
Palestrante : Sugawara Nobufumi
★Partcipou de atividades da Jica de 2013 a 2015
como agente colaborador estrangeiro da Jica para desenvolvimento regional de Colombia.
★O que é palestra p/ entendimento de uma cultura diferente?
É uma palestra para aprendermos divertidamente uma cultura diferente, administrada por uma pessoa que viveu num país estrangeiro
★No final vamos dançar Salsa, fácil para descontrair e divertir
Participem à vontade
★Numero maximo de participante: 30 pessoas
★Taxa: 300yene 100 yene p/ associados da YIFA
★Aos associados da Airy: Taxa gratuita, fornecemos ticket estacionamento p/ 2 horas
no Hanagassa Parking (possivel associar no mesmo dia)
★Local: Salão de Estágio do Centro de Intercâmbio Internacional de Yamagata, (2 andar do prédio Kajyo Central a 2 min da estação de Yamagata)
Reserva: Por email FAX ou no formato da website
escrever no email o nome do evento: sekai nozokeba, nome, endereço tel,email, se ´for associado da Airy e Yifa especificar.
Maiores detalhes na AIRY
Tel 023-647-2560
info＠airyamagata.org
endereço: Yamagata-shi Jyounan-mati 1-1-1 Ed Kajyou Central 2F
Centro de Intercâmbio Internacional de Yamagata
2014年
12月
17日
水
Atenção CUIDADO !! Vamos evitar acidentes na neve e durante a retirada da neve do telhado de sua casa.
Atenção Cuidado!!
Nesta época os telhados das casas ficam cobertas de neve e muito escorradios, portanto, deve se tomar muito cuidado ao remover a neve de cima dos telhados ( dependendo da quantidade ha necessidade de remover a neve de telhados).
Deve se utilizar cordas de segurança e capacete.
Procure sempre fazer o serviço em 2 ou mais pessoas.
O máximo de cuidado é necessário para evitar acidentes.
Tambem cuide-se com a neve que cai de cima das casas e com a máquina removedora de neve.
No dia 16 de dezembro, às 16horas já haviam sido registrados 7 acidentes durante a retirada de neve dos telhados e envolvendo maquina removedora de neve na Província de Yamagata. (No ano anterior só foi registrado 1 acidente nesta mesma época).
Por favor tomem o máximo de cuidado!!
※Cuidados com a remoção de neve do telhado:
1.Cuide-se com a neve que esta DERRETENDO.
2.Use uma roupa segura.
3.Use corda de segurança.
4.Fixar bem a escada
5.Use utensílios de facil manuseio.
6.fazer o serviço em 2 pessoas ou mais.
7.Não tentar fazer serviço difícil.
8.Esteja sempre atento onde pisa.
※Cuidados com a máquina removedora de neve:
1.Não deixar as outras pessoas se aproximarem
da maquina durante o serviço.
2.DESLIGUE SEMPRE a máquina ao retirar a neve entupida , utilizando uma vara apropriada, certa para isto, nao tente usar qualquer coisa.
3.DESLIGUE a máquina SEMPRE, quando não estiver fazendo o serviço.
4.Ao dar a ré na máquina cuide-se com o piso, o pé e com o que tem por tras.
ラジオ
「やさしい日本語を学ぼう」
過去放送分はここから
聴けます（画像をクリック）。
（公財）山形県国際交流協会
〒990-8580
山形市城南町1-1-1
霞城セントラル2F
TEL 023-647-2560
FAX 023-646-8860