こんにちは！国際交流員のミチコです！

日本語と英語で発行される多言語情報誌『Face to Face』、第88号が発行されました！上の画像をクリックすると最新のFace To Faceが開けます ♪

今号の「山形紹介」に長井市の「けん玉ペインティング体験」についてお話しします！長井とけん玉との繋がりなど、とても面白いお話しを聞かせました！

「自説国際交流」に山形県国際交流員のアリス・フレンチさんからのお話しです！2年間ずっとエアリーのイベントに協力を得て、今年の夏まで任期が終わってしまって残念ですが、ぜひ彼女が経験してきた山形などの話を読んでみてください！

「相談コーナー」から「新型コロナウイルスのワクチンについて」と「企業向け外国人相談窓口のご案内」という記事を載せています！

Warm weather ahead! Eagerly welcoming the sunny days with a new issue of Face To Face! 

In this issue, we focus on Nagai City in Okitama Region in "Yamagata In Focus". Nagai City has put in a lot of effort to promoting kendama culture in their city, so we Coordiators of International Relations (CIRs) went to better understand the hype. 

For "International Insights", our very own prefectural CIR, Alice French wrote about her experiences in Yamagata and reflected on the adventrues of Isabella Bird!

For the "Counselling Corner", there is information about the COVID-19 vaccine in regards to foreigners in Japan as well as a simple guide to utilizing our Consultation Service for Businesses!

You can download the current issue by clicking on the image above or find past issues of our newsletter here!

We publish Face to Face three times a year. Each newsletter includes an exploration of a specific part of Yamagata, various voices and opinions from other foreigners living in Yamagata, as well as some tips and advice from our counselling corner.

We're always looking for writers for our International Insights section so feel free to contact us if you're interested!

こんにちは！国際交流員のミチコです！

日本語と英語で発行される多言語情報誌『Face to Face』、第87号が発行されました！上の画像をクリックすると最新のFace To Faceが開けます ♪

今号には山形紹介が二つあります！庄内地方の「玉川寺」と「スタジオセディック」で取材をしました！両方はとても古い歴史があって、昔の日本や昔からあった文化を学ぶことが出来ました！玉川寺では、「プチ修行」体験に参加させて、座禅、写経などを体験しました。なかなか聞いたことがないことを体験でき、とても貴重な時間でした！スタジオセディックでは、色々な映画のロケ地を見に行ってきました。全く見たことがない映画のセットばかりでしたが、見るだけで十分楽しかったです！

全く聞いたことがないところ、または行ったことがないところであれば、ぜひお読みして少しでも興味を持って下されば幸いです！

今回の自説国際交流にポーランド出身で上山市国際交流員のハンナさんを書いていただきました！上山での経験や彼女の日本の経験など、色々書かれています！

相談コーナーから「新型コロナウイルスに関する情報」と「企業向け外国人相談窓口のお知らせ」いう記事を載せています！