AVISO da IMIGRAÇÃO aos Estrangeiros com Visto Permanente

AVISO AOS ESTRANGEIROS COM VISTO PERMANENTE

(Escritório de Imigração, Ministério da Justiça)

Será necessário transferir seu certificado de registro de estrangeiro atual (gaikokujin torokusho), para o cartão de permanência (zairyu card), até as datas abaixo definidas, independente da descritiva: “prazo para próxima confirmação/transferência”

.○Quem completou 16 anos de idade no dia 09 de julho de2012

    Deverá realizar a transferência até o dia 08 de julho de 2015

○Quem não completou 16 anos de idade no dia 09 de julhode 2012:

   ・ E ainda completará 16 anos de idade antes do dia 08 de julho de 2015

   Deverá realizar a transferência até a data do seu aniversário de 16 anos de idade

・ E ainda completará 16 anos de idade depois do dia 09 de julho de 2015

  Deverá realizar a transferência até o dia 08 de julho de 2015

 

É previsto haver uma lotação no balcão de atendimento, chegando perto do dia 08 de julho de 2015

É possível realizar o requerimento para transferência, a partir deste momento, do certificado de registro de estrangeiro (gaikokujin torokusho) para o cartão de permanência (zairyu card)

Quem não completou 16 anos de idade no dia 09 de julho de 2012,e ainda terá o limite do prazo da transferência na data do seu aniversário de 16 anos de idade, será necessário realizar “o requerimento para renovação do prazo vigente”, a partir de seis meses antes do dia do aniversário de 16 anos de idade.

Poderá realizar o requerimento no Departamento de Controle de Imigração Regional, no Escritório de Imigração, ou na agência, exceto Escritório de Imigração do aeroporto ou agência do aeroporto ou porto.

Abaixo mostrado, refere-se ao homepage do Bureau de Controle da Imigração.

http://www/immi-moj.go.jp/keiziban/pdf/kirikaenoosirase.pdf


Loading

ラジオ

「やさしい日本語を学ぼう」

過去放送分はここから

聴けます(画像をクリック)

外国人に伝わりやすい

「やさしい日本語」

作成の手引き

※ご希望の方はご連絡

ください。

なんとかしなきゃ!プロジェクト
なんとかしなきゃ!プロジェクト
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Follow AIRY on Twitter!
Follow AIRY on Twitter!

〒990-8580

Yamagata City Jonan-Machi

Kajo Central, 2nd Floor

Yamagata Prefecture International Exchange Center 

Tel: 023-647-2560  Fax. 023-646-8860