2012년 3월7일 사가에&가호쿠쵸 히나마쓰리

김정은


 히나인형 구경을 위해서 사가에지온지진야(寒河江慈恩寺陣屋)와 베니바나자료관(紅花資料館)에 다녀왔다. 이번 방문으로 야마가타의 히나인형에 대해 한층더 깊게 알 수 있는 계기가 되었다.

 

 음, 저건 산닌칸죠, 이건 고닌바야시.. 그리고 눈썹이 없고 이가 검은 인형은 기혼자. 저번 친구 어머님의 설명으로 이제는 이쯤이야 알고있다.

 

 인형을 감상하고 있노라니 한켠에 재미있는 안내문을 발견할 수 있었다.

 '미술공예품을 감상할 때에 지식과 이론 등을 배경으로 감상하는 경우가 많지만 이곳에서는 그런 방법을 추천하지 않습니다. 들에 피어있는 꽃을 감상하듯 인형도 자연의 일부로 생각하면 어떠하신지요. 인형의 소리가 들려오는 듯한다면 인형과 대화를 할 수 있지 않을까요.'

...라는 내용이었다. 이런 감상법이 적혀 있는 곳은 처음인지라 재미있었다. 좀 더 눈에 띄는 곳에 붙여두면 좋을텐데 말이다.

 

 베니바나자료관에는 시대별로 히나인형이 전시되어 있었다. 시대별 유행이 있듯이 마찬가지로 히나인형도 시대별로 조금씩 스타일이 달랐다. 인형의 크기라든가, 얼굴의 모습으로 어느 시대의 인형인지 알 수 있다고 한다. 그리고 베니바나와 히나인형의 관계에 대한 흥미로운 이야기를 들을 수 있었다. 히나인형의 의상은 당시 고가였던 베니바나(홍화)로 염색을 하였는데 베니바나의 대산지인 야마가타의 베니바나가 사용되었다고 한다. 하지만 염색기술은 교토에서 가능하였기에 교토와 베니바나 교역을 하게되었는데 그렇게 교역을 하던 중에 히나인형이 야마가타에도 전해지게 되었다고 한다. 불과 얼마전까지는 단지 무서운 얼굴의 인형이었지만 이제는 역사까지 알게되었다.

 

*진야(陣屋) : 에도시대(時代)에 성을 갖지 못한 다이묘(大名)의 저택

 

Loading

ラジオ

「やさしい日本語を学ぼう」

過去放送分はここから

聴けます(画像をクリック)

外国人に伝わりやすい

「やさしい日本語」

作成の手引き

※ご希望の方はご連絡

ください。

なんとかしなきゃ!プロジェクト
なんとかしなきゃ!プロジェクト
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Follow AIRY on Twitter!
Follow AIRY on Twitter!

〒990-8580

Yamagata City Jonan-Machi

Kajo Central, 2nd Floor

Yamagata Prefecture International Exchange Center 

Tel: 023-647-2560  Fax. 023-646-8860