AVISO : Mudará o Sistema de Registro de Estrangeiro em julho de 2012

A partir de Julho de 2012 vai começar o Sistema de Livro de Registro Básico aos Estrangeiros.

Será abolido o Sistema de Registro de Estrangeiro

 

O que vai mudar?

1. Os estrangeiros terão o mesmo procedimento que os japoneses no registro nas prefeituras, podendo solicitar a emissão do Atestado de Residência (Jyuminhyō)

O novo Atestado de Residência constará o nome de todos os membros da família, mesmo que a família seja composta por pessoas de nacionalidades múltiplas, sejam japoneses ou estrangeiros.

2. Comunicados de mudança de endereço para uma outra cidade, será considerado também como notificação da mudança do Sistema de Seguro Nacional, facilitando assim, os trâmites de registro na prefeitura.

3. Em relação à mudança de Status de Permanência e do Período de Permanência, é necessário apenas o registro na Imigração.

 

O que fazer?

Em maio de 2012, as Prefeituras Municipais e de Vilas enviarão um Atestado de Residente provisório para todos os residentes estrangeiros que se encontram em situação legal quanto ao Registro de Estrangeiro atual em vigor, para conferir os dados. Caso encontre algum erro no conteúdo, por favor fazer a notificação de correção. Os dados como mudança de Status de Permanência e Período de Permanência são questões importantes para a emissão do Atestado de Residência, portanto, solicitamos atenção especiais à estas informações.

Até o novo Sistema entrar em vigor, os registros devem ser efetuados normalmente.

O Atestado de Residência é provisório até julho, a data não está determinada

Informaçoes no site

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu.html

「外国人住民にかかる住民基本台帳制度」informacões em nihongo. 

 

Loading

ラジオ

「やさしい日本語を学ぼう」

過去放送分はここから

聴けます(画像をクリック)

外国人に伝わりやすい

「やさしい日本語」

作成の手引き

※ご希望の方はご連絡

ください。

なんとかしなきゃ!プロジェクト
なんとかしなきゃ!プロジェクト
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Follow AIRY on Twitter!
Follow AIRY on Twitter!

〒990-8580

Yamagata City Jonan-Machi

Kajo Central, 2nd Floor

Yamagata Prefecture International Exchange Center 

Tel: 023-647-2560  Fax. 023-646-8860