日本东北大地震的多国语言的消息

多国语言翻译系统

 

灾害期间有用的短语,术语,专业名词。

可从日语翻译英语,中文,韩文,葡萄牙语和西班牙语。

 

http://ergo.itc.nagoya-u.ac.jp/mlis/

(爱知县国际交流协会)

 

点击“利用说明”, 参考利用说明。

 

关于住宿,交通和食品等信息,请查看以下的链接:

http://ergo.itc.nagoya-u.ac.jp/mlts/mltstop.aspx

 

 

东北地震:24小时服务咨询热线

 

外国人的受害者可通过Skype或MSN Messenger来使用24小时的咨询和解释服务的。(法语,德语,意大利语和泰国等 )

 

有关详情,请查看以下的链接:

 

Acima:http://acimacorporation.com/hotline.html

 

本协会也提供多种语言的咨询服务。电话:023-646-8861

 

日本:周二 - 周六

英语:周二 - 周六

韩国:周四,周六

中国:星期二及星期五

葡萄牙语:星期三

 

 

为灾民的避难所

 

您可以拨打以下的电话号码询问关于避难所于灾民的保护设备(日文,英文,中文):

 

山形灾害管理部:(日文,英文,中文)

 

电话:023-625-1605,023-625-1608,023-625-1625

 

营业时间:8:00〜20:00

(晚上8点后,请播:023-630-2550)

 

请查看山形县网站的常见问题部分“よくあるお問い合わせ”:

http://www.pref.yamagata.jp/ou/somu/020020/03/fukkou/qanda.html

 

 

 

6国语的急救手册(高知国际协会颁发)

 

高知国际关系协会出版的6国语(英文,中文,韩文,非律宾语,印度尼西亚和越南)的急救手册

 

下载"急救手册":

http://www.kochi-kia.or.jp/event/index.html#quake

首页->多文化共生コーナー->防灾対策 ->(6)6カ国語版の応急手当マニュアルの発行

 

 

制作灾害时用的多语言标志

 

以下的网页帮助你制作紧急情况和灾害时使用的多语言标志 (拨扩常用短语和词汇样品)。

http://www.clair.or.jp/j/culture/disaster/sheet.html

 

Loading

ラジオ

「やさしい日本語を学ぼう」

過去放送分はここから

聴けます(画像をクリック)

外国人に伝わりやすい

「やさしい日本語」

作成の手引き

※ご希望の方はご連絡

ください。

なんとかしなきゃ!プロジェクト
なんとかしなきゃ!プロジェクト
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Follow AIRY on Twitter!
Follow AIRY on Twitter!

〒990-8580

Yamagata City Jonan-Machi

Kajo Central, 2nd Floor

Yamagata Prefecture International Exchange Center 

Tel: 023-647-2560  Fax. 023-646-8860