AIRY 상담창구

  일상의 작은 고민이나 여러 문제들에 대해서 외국어로 상담해 드리고 있습니다. 가족이나 친구분들의 상담요청도 접수하고 있습니다. 각 나라의 언어를 모국어로 하는 상담원들이므로, 모국과 일본 양쪽의 문화와 관습을 충분히 이해하고 있습니다. 부디 안심하시고 부담없이 전화 주세요.  

상담창구 전화번호: 023-646-8861

 

일본어            화요일〜토요일          10:00 - 17:00

영어               화요일〜토요일          10:00 - 17:00

한국어             목요일/토요일          10:00 - 14:00

중국어             화요일/금요일          10:00 - 14:00

포르투갈어         수요일                   10:00 - 14:00

타갈로그어         금요일                   10:00 - 14:00

<야마가타현내의 외국인상담창구 일람>     2017년 8월 1일 현재

실시기관(전화번호)

소재지

상담내용

대응언어/접수시간

야마가타현 국제교류센터

(전화:023-646-8861)

(팩스:023-646-8860

이메일:soudan@airyamagata.org

 

야마가타시

일상생활

전반

         어  : - 1000-1700

   국   어  : /  1000-1400

포르투갈어 수   1000-1400

한국/조선어 : / 1000-1400

타갈로그어 금   1000-1400

(휴관일은 월요일, 경축일, 연말연시

야마가타시 국제교류센터

023-647-2275

팩스:023-647-2278

 

야마가타시

일반상담

개관일의 9:30 - 17:00 (휴관일은 월요일, 경축일, 월요일과 경축일이 겹치는 경우는 다음날, 연말연시)

영어, 중국어, 한국/조선어

전문상담

매월 제1, 3수요일  1100 - 1500

행정서사의 전문상담

영어, 중국어, 한국/조선어로 상담가능.

상기 언어 이외에 타갈로그어, 포르투갈어, 인도네시아어    상담에도 대응 (전화예약 필요)

인정NPO법인IVY

023-634-9830) :평일

090-2365-1208):토일도 가능

팩스:023-634-9884)

이메일 : dzb23053@nifty.com 또는               link@ivyjapan.org

야마가타시

일상생활

전반

 

통역파견   및 동행지원

(의료. 복지, 법률, 교육현장 등)

 

상시대기

영어, 중국어, 한국/조선어, 포르투갈어, 타갈로그어, 스페인어, 타이어, 러시아어.

전화 통역, 전화 상담은 15분까지 무료. 그 이상은 유료.

면담에 의한 상담은 예약 필요. 일중한이외의 언어는, IVY에서 규정하는  교통비(1000-2000)를 부담해야 하는 경우도 있습니다.

자세한 것은 홈페이지를 참고하시거나 문의하시기 바랍니다.

요네자와시 국제교류협회

0238-33-9146

팩스: 0238-33-9147

E-mail:yira@omn.ne.jp

 

요네자와시

일상생활

전반

 

월  1000 - 1700일요일은 휴관

영어는 상시대기

중국어상담 전용번호090-2849-9145
한국어사전연락 필요

다카하타마치 종합교류프라자

0238-52-5702

팩스: 0238-52-5701

다카하타마치

일상생활

전반

월  1000 - 1530

영어(상시대기)

데와쇼나이 고쿠사이무라

0235-25-3600

팩스: 0235-25-3605

090-9638-5600(영어)

090-9638-5621(중국어)

090-3645-9627한국/조선어

090-7563-0936일본어

츠루오카시

일상생활

전반

 

통역파견  

(의료, 교육, 복지 등)

 

화  8:30 - 17:15 (월요일 휴관)

영어, 중국어, 한국/조선어는 상시대기.  휴대전화는 24시간 대응.

상기언어 이외에 타갈로그어, 스페인어, 타이어, 러시아어, 포르투갈어, 대만어 상담에도 대응함. (사전연락 필요)

사카타시 국제교류살롱

0234-26-5615

 

사카타시

일상생활

전반

월  900 - 1600

중국어 (상시대기)

영어, 타이어, 한국/조선어, 러시아어 (사전연락 필요)

쇼나이마치 국제교류협회

0234-42-0228) 

쇼나이마치

일상생활

전반

월  8:30 - 1715

영어

Loading

ラジオ

「やさしい日本語を学ぼう」

過去放送分はここから

聴けます(画像をクリック)

外国人に伝わりやすい

「やさしい日本語」

作成の手引き

※ご希望の方はご連絡

ください。

なんとかしなきゃ!プロジェクト
なんとかしなきゃ!プロジェクト
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Follow AIRY on Twitter!
Follow AIRY on Twitter!

〒990-8580

Yamagata City Jonan-Machi

Kajo Central, 2nd Floor

Yamagata Prefecture International Exchange Center 

Tel: 023-647-2560  Fax. 023-646-8860