아먀가타현의 자매현주관계

자매현주 콜로라도주 (미국)

자매현주 파푸아주 (인도네시아)

자매현주 흑룡강성 (중국)

야마가타현 – 미국 콜로라도주 자매교류의 주된 경과

 

1986년

콜로라도주 로마지사, 빌호소카와씨 등 내현하고 자매현주 맹약을 체결(12월2일)

 

1987년

제트로∙뎀버사무실에 현직원을 파견(이후 2000년3월까지 계속)(5월)

야마가타현지사, 콜로라도주를 답례방문(7월)

 

1988년

콜로라도주에서의 청소년대사(8명)를 받아들임 (~1998년도까지) (7월)

 

1989년

죠호쿠여자고등학교 ~ 센트∙메어리즈∙아카데미 자매고등학교 조인식(4월27일)

야마가타신문 ~ 럭키마운텐∙뉴즈 자매신문사조인식, 야마가타방송 ~ KCNC자매국조인식(5월19일)

 

1990년

요네자와여자단기대학 ~ 아라파포∙커뮤니티∙칼리지 자매협정조인(1월25일)

니시카와마치 - 프리스코마치가 자매도시 체결조인(8월29일)

야마가타상공회의소, 광역뎀버상업회의소 자매회의소조인(10월, 뎀버시)

 

1991년

야마가타∙콜로라도 위크페스티벌 (7월, 뎀버시 등)

야마가타∙콜로라도 위크페스티벌 5주년기념식전(10월)

청년해외파견(30명)사업개시(~1998년도까지)(10월)

 

1992년

야마가타현립 농업대학교와 모건∙커뮤니티∙칼리지(MCC)자매제휴(7월30일)

콜로라도주대표단국체 초대(10월)

 

1993년

가호쿠쵸 - 캐니언시티가 자매도시조인(10월20일)

 

1994년

야마가타시 - 볼더시가 자매도시조인(4월22일)

볼더경찰 ~ 야마가타현경 경찰관교류사업(4월~)

 

1995년

빌호소카와씨 및 헨델튼일미협회장이 내현, 10주년에 대한 의견교환(10월)

 

1996년

자매교류10주년기념사업에서, 우호방문단 26명이 콜로라도주 방문 (단장 : 지사, 6월2일 ~ 8일)

현민150명여로 되는 친선우호교류단 (전통예능, 경제교류, 자매도시교류, 레저∙레크리에이션교류) 콜로라도주 방문 (5월하순 ~ 6월상순)

일미 쿠사노네교류 서밋∙콜로라도대회에 현민참가 (41명) (10월1일 ~ 8일)

게일∙슈트라주 부지사, 비∙로마주 지사부인, 빌호소카와명예총령사, 제임스테라다씨과 콜로라도주 우호방문단 (33명) 내현, 야마가타콜로라도 자매교류10주년기념식전∙ 환영리셉션개최 (10월17일 ~ 18일)

 

1997년

현립상업기술단기대학교와 프에블로∙커뮤니티∙칼리지가 자매교 제휴 (10월21일)

일미 쿠사노네 서밋 야마가타대회에 콜로라도주에서 165명이 참가(10월30일~11월3일)

 

1998년

현의회대표단(6명)콜로라도주를 포함한 미국을 방문(9월)

일미 쿠사노네교류 서밋 죠지아대회에 현민67명이 참가, 내 24명이 콜로라도스프링스시를 방문(11월)

 

1999년

제임스∙테라다씨, 피터∙워렌씨 내현(3월)

빌∙호소카와씨, 이마다에이치씨 내현(5월19일~20일)

「국제인양성강좌」(콜로라도분쇼숙)뎀버대학에서 개강. 15명참가.(9워12일~10월9일)

빌∙오엔스 콜로라도주지사 일행 내현(11월12일~13일)

 

2000년

현산주 미국시장 판로확대사업 (9월9일~10일, 뎀버 밑 로산젤스)

「국제인양성강좌」(콜로라도분쇼숙)뎀버대학에서 개강. 21명참가(9월10일~10월7일)

현의회콜로라도주방문단, 주정부, 주의회 등을 방문(10월10일~16일)

 

2001년

콜로라도주 정부국제무역국에 국제실 직원을 파견(13년1월~)

현립보건의료대학과 콜로라도대학 헬스사이엔스센터가 교류협정체결(1월29일)

현립산업기술단대의 자매교프로브로∙커뮤니티∙칼레지일행 내현 (6월19일~23일)

콜로라도주과의 자매교류15주년기념사업

미국횡단워크2001자매교류이벤트” Colorado/Yamagata Friendship Day”개최(7월22일)

콜로라도주 하이렌드런치고등학교 야구팀 내현, 일미소년야구교류 대회개최 (8월4일~11일)

콜로라도주로 비지니스미션단 파견 (9월2일~9일)

지사∙의장 방미, 15주년 기념행사 출석 (9월5일~17일)

마나비피어야마가타2001에서 콜로라도주 부스출전 (10월11일~15일)

콜로라도일미협회 방문단 받아들임 (10월14일~17일)

 

제3회「국제인양성강좌」(콜로라도문상숙) 뎀버대학에서 개강 (9월9일~10월6일)

야마가타대학신문학부과 포트∙루이스∙칼리지가 국제교류협정 체결 (10월18일)

 

2002년

콜로라도주 정부국제무역국 아시아담당 디렉터 에도가∙요한슨씨, 아시아상공회의소회두, 외1명 부지사표경 (4월22일)

「야마가타∙콜로라도교류센타」개설 (7월1일)

「유스∙인∙액션」13명 부지사표경 (8월5일)

(콜로라도주의 청소년이 분쇼숙OB등의 기획에 따라 7/25~8/8 현내에서 홈스테이)

제4회「국제인양성강좌」(콜로라도분쇼숙)뎀버대학에서 개강 (9월7일~10월5일)

뎀버국제공항에서 야마가타현을 소개하는 쇼케이스전시 (국제교류협회사업)(10월1일~)

 

2003년

뎀버대학 학부장 피터∙워렌씨 내현, 지사 표경 (2월2일~5일)

콜로라도 정보코너 개설 (카죠센트럴 2층 산업과학관내)(7월25일)

 

2004년

「유스∙인∙액션」9명 내현 (콜로라도주 청소년이 분쇼숙 OB들의 기회에 따라, 6월11일~6월25일 현내에서 홈스테이)

콜로라도주에서 개최된 「제1회 일미어린이 합창 페스티벌」에 야마가타방송합창단 「밤비노∙밤비나」및 마칭벤드 「시마우미호프∙윙그스」(유자마치)37명이 참가. (7월21일~7월24일, 주최 : 국제쿠사노네교류센타 및 콜로라도 스프링스 어린이합장단)

요네자와 유스∙인∙액션, 콜로라도주 방문 (7월28일~8월10일)

제6회「국제인양성강좌」(콜로라도분쇼숙)뎀버대학에서 강좌 (9월11일~10월10일), 제임스테라다씨에게 국제교류공헌자로 현지사 표창 (농업대학교 창립50주년식전)

콜로라도 분쇼칸 ESL강사 리즈&리키 「콜로라도분쇼숙 in 야마가타」를 현내 4근대에서 개최. (콜로라도분쇼숙 동창회 주최) JET사업외국어 지도조수 중간기연수회에서 강연 (10월27일~11월13일) 자매현주 파푸아주(인도네시아)

 

1990년8월

현독자의 유골수집에 향해 현에서 제1차 조사단 파견

 

1990년12월

유골인도식, 양현주 지사에 따른 우호의 공동성명(현지사 이리안∙쟈야주 방문)

 

1991년4월

이리안∙쟈야주 대표단의 내현 (스에브지사 외18명, 4월25일~27일)

 

1992년6월

이리안∙쟈야주에서 2명의 농업기술연수원 받아들임 (원예)

 

1993년6월

이리안∙쟈야주에서 2명의 농업기술연수원 받아들임(원예)

 

1994년6월9일

「평화우호의 비」 제막∙추도식

이리안∙쟈야주과 자매현주 체결조인(현지사 이리안∙쟈야주 방문)

이리안∙쟈야주에서 3명의 기술연수원 받아들임(이후 매년 3명 받아들임)

 

1994년11월

이리안∙쟈야주지사, 의장외방문단 내현

 

1995년8월15일

「야마가타현 이리안∙쟈야주 우호협회」(회장 : 요시다 요이치)설립

 

1995년9월

현대표단(사무협의, 농업관계사찰조사, 스포츠교류조사)파견

이리안∙쟈야 우호협회의 대표단 3명이 이리안∙쟈야주 방문

 

1996년2월

2월17일 비아크섬 연안지진에 대해 지사 문안편지 및 문안금 100만엔 송부.

1996년4월

이리안∙쟈야주 사무협의단 내현

 

1996년8월

농업교육기반정비촉진사업으로 현농업교육전문가(2명)파견

 

1996년9월

이리안∙쟈야주 의회대표단(세티요노∙하디의장 외 12명) 내현

 

1996년10월

이리안주 정부직원1명을 받아들임 (이후 계속 받아들임)

 

1997년2월

야마가타 이리안∙쟈야 우호협회의 대표단 이리안∙쟈야주를 방문

 

1997년6월

농업교육기반정비촉진사업으로 현농업교육자 전문가 파견

 

1997년9월

현대표단(사무협의, 현농업교육자, 현고등학교교육과, 스포츠지도자)파견

 

1997년11월

야마가타 이리안∙쟈야 우호협회 대표단 이리안∙쟈야주를 방문

 

1997년12월

아마죤민족관 야마구치 요시히코관장, 다니족 등 전통문화 조사

 

1998년2월

야마가타 이리안∙쟈야 우호협회 대표단 이리안∙쟈야주를 방문

 

1998년3월

아마죤민족관의 새로운 뉴기니전에서 이리안∙쟈야주를 소개(98년3월7일~99년2월)

 

1998년8월

전국고문화제 프레이벤트로서 이리안∙쟈야주의 부지사, 고등학생 등을 초빙(문화교류)

 

1998년10월

정기사무협의를 위해, 이리안∙쟈야주 정부대표단 3명을 받아들임

 

1998년11월

농업교육기반정미촉진사업으로 현농업교육전문가를 2명파견

야마가타 이리안∙쟈야 우호협회의 대표단, 이리안∙쟈야주를 방문

 

1999년2월

농업교육기반정비촉진사업으로 동우호협회의 회원을 1명파견

 

1999년5월

해외기술연수원을 받아들임(농업시험장에서 벼농사 등 연수, 3명)

 

1999년12월

5주년기념사업을 위한 야마가타현 공식방문단의 파견을 2000년4월이후에 연기결정

 

2000년2월

자매현주 체결 5주년기념 이리안∙쟈야주 패스티벌을 야마가타시에서 개최

 

2000년5월

해외기술연수원을 받아들임(농업실험장, 수산시험장, 농업연구연수센타 각1명)

 

2000년6월

해외자치체 직원협력교류 연수원을 받아들임(국제실1명)

 

2000년7월

현의회대표단, 정기사무협의단 이리안∙쟈야주를 방문(7월16일~7월24일)

 

2000년10월

야코브스∙P∙솔로사 지사취임

 

2001년4월

해외기술연수원을 받아들임(삼림과, 농업시험장, 야마가타대학이학부 각1명)

 

2001년7월

해외자치체직원 협력교류언수원을 받아들임(국제실1명)

 

20001년11월

이리안∙쟈야주 정기사무협의단(4명)받아들임

「파푸아주 특별자치에 관한2001년 법률 제21호」시행 (파푸아주 특별자치법「이리안∙쟈야주」에서 「파푸아주」로 변경)

 

자매현주 흑룡강성(중국)

 

1993년

야마가타현,흑룡강성 우호현성 체결(8월10일)

「환동해∙야마가타현의회대표단」방중(10월)

 

1994년

흑룡강성에서 국제교류원 초치 (이후 매년 초치)

「환동해경제교류사절단」방중(5월)

 

1995년

현경제대표단을 흑룡강성에 파견(10월)

흑룡강성 경제 고찰단 받아들임(11월)

 

1996년

제7회 중국 하얼빈경제무역상담회 참가(6월)

현중국경제대표단이 흑룡강성 등을 방문(6월)

현우호교류 방문단(단장 : 부지사)가 흑룡강성을 방문(7월)

 

1997년

주철농 흑룡강성 부성장 내현 (5월)

동방수상 실크로드협의회 하얼빈연락사무소 개소(6월14일)

제8회 중국 하얼빈경제무역상담회 참가(6월)

국제정기노선 개설요망단 (단장 : 지사)가 흑룡강성을 방문 (8월)

석흑룡강성 성장조리를 단장으로 하는 경제고찰단 내현 (9월)

 

1998년

우호교류5주년 기념 정기차터 제1편이 취항(5월)

제9회 중국 하얼빈경제무역 상담회 참가(6월)

5주년기념 흑룡강성 정부대표단 및 청년대표단 내현 (8월10일 기년식전 개최)

홍수 문안금으로 현에서 100만엔 송금 (9월)

현의회 우호교류 방문단의 하얼빈방문 (11월), 홍수문안금 드림.

 

1999년

제10회 중국하얼빈 경제무역 상담회 참가(6월14일~18일)

일중고등학생 문화교류사업에서 흑룡강성의 고등학생이 본현방문 (7월26일~8월3일), 본현고등학생이 흑룡강성 방문 (8월17일~22일)하고, 문화교류를 실시

흑룡강성 해련운 촉진협조 위원회 (왕열화성장조리 외 5명)내현(10월18일~22일)

흑룡강성 대외무역경제합작청(이안림부청장 외 2명)내현(12월14일~16일)

 

2000년

제11회 하얼빈경제무역상담회 참가 (지사출석, 6월15일~21일)

경제교류미션파견, 수분하(綏芬河) 루트조사(8월23일~26일)

중국항공시장 조사단(중국북방 항공 공사 부총경리 외 5명)내현(12월11일~14일)

 

2001년

정기협의를 위해 흑룡강성 인민정부대표단 내현 (2월19일~22월)

쇼나이공항~하얼빈공항정기편 개설표경 방문단 방문 (단장 : 기업관리자) (5월27일~31일)

제12회하얼빈경제무역상담회 참가, 야마가타현 관광프로모션세미나 개최(부지사, 부의장 외, 6월15일~21일)

흑룡강성 하얼빈 경제무역상담회 대표단 내현(8월21일~22일)

흑룡강성 정기편 개설촉진시찰단 내현, 쇼나이공항 등 조사 (9월24일~26일)

지사방중, 쇼나이~하얼빈 정기편 개설 요망(10월7일 ~10일)

야마가타현 경제대표단 방중(10월7일~11일)

흑룡강성 대외무역 경제 합작청 내현 (11월27일~29일)

흑룡강성 관광 프로모션 방일단 내현 (12월12년~15일)

 

2002년

정기사무협의를 위해 문화환경부장 외 2명 하얼빈방문(1월25일~27일)

흑룡강성 2002년여행관광캔페인단 내현(흑룡강성 여행국 부국장 외19명, 5월17일~18일)

제13회 하얼빈 경제무역상담회 참가, 야마가타현 환경산업 설명회, 하나가사 춤 in 하얼빈개최(상공노동관광부장 외, 6월15일~21일)

일중 우호 제19차 야마가타현민의 츠바사 파견(단장:지사)방중 (8월18일~25일)

야마가타현 상공노동 관광부 흑룡강성 방문 (대외무역경제 합작청 상공노동관광부장, 상업신흥과장 외 1명, 10월19일~23일, 기타 대련방문 있음)

야마가타현 토목부 흑룡강성, 북항천아항공공사 방문 (토목부장, 교통기획실장 외 1명, 10월20일~24일, 기타 심양, 북경 방문 있음)

 

2003년

중증급성호흡기증후군(SARS)대책지원으로 수은체온계5000개(약100만엔 상당)을 본현에서 흑룡강성에 증정 (5월말)

15년도정기 차터편(당초 예정 하얼빈 ~ 쇼나이공항 ∙ 야마가타항, 40편 총3000명)운행을 단념(5월26일)

 

 

 

Loading

ラジオ

「やさしい日本語を学ぼう」

過去放送分はここから

聴けます(画像をクリック)

外国人に伝わりやすい

「やさしい日本語」

作成の手引き

※ご希望の方はご連絡

ください。

なんとかしなきゃ!プロジェクト
なんとかしなきゃ!プロジェクト
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Follow AIRY on Twitter!
Follow AIRY on Twitter!

〒990-8580

Yamagata City Jonan-Machi

Kajo Central, 2nd Floor

Yamagata Prefecture International Exchange Center 

Tel: 023-647-2560  Fax. 023-646-8860