2011年

4月

17日

内閣府「定住外国人施策ポータルサイト」東日本大震災に関する情報(リンク集)

内閣府の「定住外国人施策ポータルサイト」(http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/index.html
定住外国人の方向けの、東日本大震災に関する情報(リンク集)です。http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/etc/disaster/index.html

0 コメント

2011年

4月

16日

震災に関する入国管理関連情報(多言語)

 

法務省:入国管理関連情報

http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html

 

英語 (English)、 中国語(簡体字)Chinese(simplfied)、 中国語(繁体字)Chinese(traditional) 、韓国語( Korean)、 スペイン語( Spanish)、 

ポルトガル語 (Portugues)

 

 

 

0 コメント

2011年

3月

30日

~放射能被ばくに関する情報(多言語)~

放射能被ばくに関する情報ほか震災に関わる情報が東京外国語大学多言語多文化教育研究センターにて下記の言語で公開されております。

http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/_basic_facts_regarding_radiati.html

 

日本語

English (英語)

漢語 (中国語)

한국어 (韓国語)

বাংলা (ベンガル語)

Tagalog (タガログ語)

français (フランス語)

Deutsch (ドイツ語)

Bahasa Indonesia (インドネシア語)

Italiano (イタリア語)

Khmer (カンボジア語)

فارسی (ペルシア語)

Português (ポルトガル語)

Română (ルーマニア語)

русский (ロシア語)

español (スペイン語)

ภาษาไทย (タイ語)

Tiếng Việt (ベトナム語)

 

 

0 コメント

2011年

3月

27日

~仙台、東京、大阪、新潟方面と山形間の公共交通による移動手段(English・中文・한국어)~

 

■山形県HP

仙台、東京、大阪、新潟方面と山形間の公共交通による移動手段

Public Transportation Network among SENDAI, TOKYO, OSAKA, NIIGATA

山形与仙台、东京、大阪、新泻之间的公共交通方式

센다이, 도쿄, 오사카, 니가타 방면-야마가타 구간 대중교통 이동 수단

 

http://www.pref.yamagata.jp/ou/somu/020054/idoshudan.html

 

 

0 コメント

2011年

3月

25日

~多言語ホットライン【English / Español / Português / 中文 / 한국어・한국어】について(東北地方太平洋沖地震多言語支援センター)~

東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(Tohoku area pacific offshore earthquake multi-language support center)では在住外国人の方のため多言語ホットラインを開設しています。随時、ウエブでの情報提供もしています。

 

東北地方太平洋沖地震多言語支援センター

(Tohoku area pacific offshore earthquake multi-language support center)

Earthquake Information

http://eqinfojp.net/?page_id=66

 

■多言語ホットライン  9:00~20:00

(English / Español / Português / 中文 / 한국어・한국어)

(英語/スペイン語/ポルトガル語/中国語/韓国語)

 http://eqinfojp.net/?page_id=631

 

 

 

 

0 コメント

2011年

3月

23日

~安否確認サイト(多言語)~

日本赤十字と赤十字国際委員会による多言語安否確認サイトの情報です。

「誰かを探したい場合」と「自分(被災された方)が無事であることを伝えたい場合」の登録ができるそうです。

■赤十字ファミリーリンク・ウェブサイト      http://www.familylinks.icrc.org/

対応言語:日本語・English・한국어・中文・Português・  español

 

検索サイトGoogleによる安否確認サイトです。

■Google Person Finder

http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja

対応言語:日本語・English・한국어・中文・Português・español・Tiếng Việt

 

携帯電話から利用できる安否確認サイトです。(日本語・English)

■イー・モバイルhttp://dengon.emnet.ne.jp/en/service.do 
■ソフトバンク  http://dengon.softbank.ne.jp/pc-e1.jsp  

■ドコモ      http://dengon.docomo.ne.jp/Etop.cgi?es=0 
■au               http://dengon.ezweb.ne.jp/E/service.do   

 

 

0 コメント

2011年

3月

18日

~東北地方太平洋沖地震 外国人被災者向け 24時間ホットライン/通訳サービス~

東北地方太平洋沖地震の被災地にいる外国人観光客や外国人居住者向けに、SkypeとMSNメッセンジャーの音声通話およびチャット機能を使った24時間ホットライン/通訳サービスを無償提供されている企業がありますのでご参照ください。

対応言語は、フランス語、ドイツ語、イタリア語、タイ語など。

 

詳細は、下記のURLをご覧ください

株式会社アシーマ http://acimacorporation.com/hotline.html

 

 

なお、幣協会においては、通常どおり外国語対応可能な相談窓口を開設しておりますので、ご活用ください。

 

 相談専用 電話番号: 023-646-8861

 

日本語 火曜日〜土曜日 10:00 - 17:00
英語 火曜日〜土曜日 10:00 - 17:00
韓国語 木曜日&土曜日 10:00 - 14:00
中国語 火曜日&金曜日 10:00 - 14:00
ポルトガル語 水曜日&金曜日 10:00 - 14:00
0 コメント

2011年

3月

15日

~災害時多言語情報作成ツール ・多言語表示シートについて~

(財)自治体国際化協会作成の避難所などでの使用を目的とした「災害時多言語情報作成ツール・多言語表示シート」を下記のURLよりダウンロードすることができます。

 

「避難所開設時にすぐ必要となるとされている文例の多言語表示シートのPDF版」   http://www.clair.or.jp/j/culture/disaster/sheet.html

 

 

 

0 コメント

2011年

3月

15日

~東北地方太平洋沖地震に関連する情報について~

山形県内から仙台、東京、大阪、新潟方面への移動方法について山形県のHPへ

情報が掲載されております。

http://www.pref.yamagata.jp/ou/somu/020054/idoshudan.html

 

また、山形県国際交流センターの外国語相談窓口は通常どおり開設しております。

電話:023-646-8861

言語:火~土曜 英語(10時~17時)

   火・金曜 中国語(10時~14時)

   水・金曜 ポルトガル語(10時~14時)

   木・土曜 韓国語(10時~14時)

 

 

Information on the 2011 Tohoku Earthquake

Transportation methods to Sendai, Tokyo, Osaka and Niigata from Yamagata are posted on the Yamagata prefecture website.

 

http://www.pref.yamagata.jp/ou/somu/020054/idoshudan.html

 

The Foreigners' counseling line at AIRY is operating as usual.

 

TEL: 023-646-8861

 

English: Tuesday – Saturday English (10AM – 5PM)

Chinese: Tuesday and Friday (10AM – 2PM)

Portuguese: Wednesday and Friday (10AM – 2PM)

Korean: Thursday and Saturday (10AM – 2PM)

 

2011日本本州岛海域地震的情报

 

网仙台,东京,大阪,新泻的交通手段登在山形县县厅的网页。

 

http://www.pref.yamagata.jp/ou/somu/020054/idoshudan.html

 

商谈窗口正常工作。

 

电话: 023-646-8861

 

英语: 周二——周六 (10AM – 5PM)

 

中文: 周二—,周五 (10AM – 2PM)

 

葡萄牙语:  周三,周五(10AM – 2PM)

 

韩国语: 周四,周六 (10AM – 2PM)

0 コメント

2011年

4月

17日

内閣府「定住外国人施策ポータルサイト」東日本大震災に関する情報(リンク集)

内閣府の「定住外国人施策ポータルサイト」(http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/index.html
定住外国人の方向けの、東日本大震災に関する情報(リンク集)です。http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/etc/disaster/index.html

0 コメント

2011年

4月

16日

震災に関する入国管理関連情報(多言語)

 

法務省:入国管理関連情報

http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html

 

英語 (English)、 中国語(簡体字)Chinese(simplfied)、 中国語(繁体字)Chinese(traditional) 、韓国語( Korean)、 スペイン語( Spanish)、 

ポルトガル語 (Portugues)

 

 

 

0 コメント

2011年

3月

30日

~放射能被ばくに関する情報(多言語)~

放射能被ばくに関する情報ほか震災に関わる情報が東京外国語大学多言語多文化教育研究センターにて下記の言語で公開されております。

http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/_basic_facts_regarding_radiati.html

 

日本語

English (英語)

漢語 (中国語)

한국어 (韓国語)

বাংলা (ベンガル語)

Tagalog (タガログ語)

français (フランス語)

Deutsch (ドイツ語)

Bahasa Indonesia (インドネシア語)

Italiano (イタリア語)

Khmer (カンボジア語)

فارسی (ペルシア語)

Português (ポルトガル語)

Română (ルーマニア語)

русский (ロシア語)

español (スペイン語)

ภาษาไทย (タイ語)

Tiếng Việt (ベトナム語)

 

 

0 コメント

2011年

3月

27日

~仙台、東京、大阪、新潟方面と山形間の公共交通による移動手段(English・中文・한국어)~

 

■山形県HP

仙台、東京、大阪、新潟方面と山形間の公共交通による移動手段

Public Transportation Network among SENDAI, TOKYO, OSAKA, NIIGATA

山形与仙台、东京、大阪、新泻之间的公共交通方式

센다이, 도쿄, 오사카, 니가타 방면-야마가타 구간 대중교통 이동 수단

 

http://www.pref.yamagata.jp/ou/somu/020054/idoshudan.html

 

 

0 コメント

2011年

3月

25日

~多言語ホットライン【English / Español / Português / 中文 / 한국어・한국어】について(東北地方太平洋沖地震多言語支援センター)~

東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(Tohoku area pacific offshore earthquake multi-language support center)では在住外国人の方のため多言語ホットラインを開設しています。随時、ウエブでの情報提供もしています。

 

東北地方太平洋沖地震多言語支援センター

(Tohoku area pacific offshore earthquake multi-language support center)

Earthquake Information

http://eqinfojp.net/?page_id=66

 

■多言語ホットライン  9:00~20:00

(English / Español / Português / 中文 / 한국어・한국어)

(英語/スペイン語/ポルトガル語/中国語/韓国語)

 http://eqinfojp.net/?page_id=631

 

 

 

 

0 コメント

2011年

3月

23日

~安否確認サイト(多言語)~

日本赤十字と赤十字国際委員会による多言語安否確認サイトの情報です。

「誰かを探したい場合」と「自分(被災された方)が無事であることを伝えたい場合」の登録ができるそうです。

■赤十字ファミリーリンク・ウェブサイト      http://www.familylinks.icrc.org/

対応言語:日本語・English・한국어・中文・Português・  español

 

検索サイトGoogleによる安否確認サイトです。

■Google Person Finder

http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja

対応言語:日本語・English・한국어・中文・Português・español・Tiếng Việt

 

携帯電話から利用できる安否確認サイトです。(日本語・English)

■イー・モバイルhttp://dengon.emnet.ne.jp/en/service.do 
■ソフトバンク  http://dengon.softbank.ne.jp/pc-e1.jsp  

■ドコモ      http://dengon.docomo.ne.jp/Etop.cgi?es=0 
■au               http://dengon.ezweb.ne.jp/E/service.do   

 

 

0 コメント

2011年

3月

18日

~東北地方太平洋沖地震 外国人被災者向け 24時間ホットライン/通訳サービス~

東北地方太平洋沖地震の被災地にいる外国人観光客や外国人居住者向けに、SkypeとMSNメッセンジャーの音声通話およびチャット機能を使った24時間ホットライン/通訳サービスを無償提供されている企業がありますのでご参照ください。

対応言語は、フランス語、ドイツ語、イタリア語、タイ語など。

 

詳細は、下記のURLをご覧ください

株式会社アシーマ http://acimacorporation.com/hotline.html

 

 

なお、幣協会においては、通常どおり外国語対応可能な相談窓口を開設しておりますので、ご活用ください。

 

 相談専用 電話番号: 023-646-8861

 

日本語 火曜日〜土曜日 10:00 - 17:00
英語 火曜日〜土曜日 10:00 - 17:00
韓国語 木曜日&土曜日 10:00 - 14:00
中国語 火曜日&金曜日 10:00 - 14:00
ポルトガル語 水曜日&金曜日 10:00 - 14:00
0 コメント

2011年

3月

15日

~災害時多言語情報作成ツール ・多言語表示シートについて~

(財)自治体国際化協会作成の避難所などでの使用を目的とした「災害時多言語情報作成ツール・多言語表示シート」を下記のURLよりダウンロードすることができます。

 

「避難所開設時にすぐ必要となるとされている文例の多言語表示シートのPDF版」   http://www.clair.or.jp/j/culture/disaster/sheet.html

 

 

 

0 コメント

2011年

3月

15日

~東北地方太平洋沖地震に関連する情報について~

山形県内から仙台、東京、大阪、新潟方面への移動方法について山形県のHPへ

情報が掲載されております。

http://www.pref.yamagata.jp/ou/somu/020054/idoshudan.html

 

また、山形県国際交流センターの外国語相談窓口は通常どおり開設しております。

電話:023-646-8861

言語:火~土曜 英語(10時~17時)

   火・金曜 中国語(10時~14時)

   水・金曜 ポルトガル語(10時~14時)

   木・土曜 韓国語(10時~14時)

 

 

Information on the 2011 Tohoku Earthquake

Transportation methods to Sendai, Tokyo, Osaka and Niigata from Yamagata are posted on the Yamagata prefecture website.

 

http://www.pref.yamagata.jp/ou/somu/020054/idoshudan.html

 

The Foreigners' counseling line at AIRY is operating as usual.

 

TEL: 023-646-8861

 

English: Tuesday – Saturday English (10AM – 5PM)

Chinese: Tuesday and Friday (10AM – 2PM)

Portuguese: Wednesday and Friday (10AM – 2PM)

Korean: Thursday and Saturday (10AM – 2PM)

 

2011日本本州岛海域地震的情报

 

网仙台,东京,大阪,新泻的交通手段登在山形县县厅的网页。

 

http://www.pref.yamagata.jp/ou/somu/020054/idoshudan.html

 

商谈窗口正常工作。

 

电话: 023-646-8861

 

英语: 周二——周六 (10AM – 5PM)

 

中文: 周二—,周五 (10AM – 2PM)

 

葡萄牙语:  周三,周五(10AM – 2PM)

 

韩国语: 周四,周六 (10AM – 2PM)

0 コメント
Loading

ラジオ

「やさしい日本語を学ぼう」

過去放送分はここから

聴けます(画像をクリック)

外国人に伝わりやすい

「やさしい日本語」

作成の手引き

※ご希望の方はご連絡

ください。

なんとかしなきゃ!プロジェクト
なんとかしなきゃ!プロジェクト
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Follow AIRY on Twitter!
Follow AIRY on Twitter!

〒990-8580

Yamagata City Jonan-Machi

Kajo Central, 2nd Floor

Yamagata Prefecture International Exchange Center 

Tel: 023-647-2560  Fax. 023-646-8860