他関係団体からのお知らせ

2018年

2月

18日

外国人・支援者対象 2017年度医療通訳養成講座 in 山形(IVY主催)

2017年

8月

18日

2017 Murayama Tourism PR Video Contest

1 Purpose

In order to create greater awareness amongst foreign visitors and residents of tourist attractions available in the Murayama Region, we invite creators to make a video to introduce their favourite Murayama tourist attractions to friends and family in their home country, and upload publicly through social media.

 

2 Outline

Entrants are to make a video in English introducing an attraction that they would like family, friends and other foreigners to know about – and how to find this attraction – and upload through Facebook and video sharing sites (e.g. Youtube) publicly. The winning entry will then be announced out of these videos.

 

3 Details

Videos introducing tourist attractions in English or Traditional Chinese (for Taiwanese audiences) must adhere to the following rules:

(1) Language: English or Traditional Chinese (Taiwan)

(2) Length of less than 10 minutes

(3) Must be a newly entered and publicized video

(4) The video must contain a tourist attraction in the Murayama region that the entrant would like to introduce to their friends and family, and details on how to reach the attraction.

(5) The video must contain an English or Traditional Chinese (Taiwan) introduction and explanation.

(6) No inappropriate language may be used in the video.

(7) Copyright in the video used is to be attributed to the Yamagata Area Tourism Association.

 

4 Application Requirements

People with an interest in Yamagata and are able to go to the Murayama region and film a video

 

5 Application Deadline

1st Session: 20th November 2017

2nd Session: 12th March 2018

 

6 How to Submit

Entrants may submit using one of the two methods below:

(1) Upload the video to Youtube or another video sharing site, and send an email to ymurayamasangyo@pref.yamagata.jp including the URL and the creator’s name, address, phone number and email address.

(2) Upload the video to Facebook, and send an email to ymurayamasangyo@pref.yamagata.jp including the creator’s name, address, phone number and email address.

 

7 Prize

The winning entrant will receive a trip for two to an onsen lodge in the Murayama region. Other entrants will receive a participation prize.

 

8 Judging

Judging will be managed by the Yamagata Area Tourism Association Visitor Reception Department

 

9 Application and Contact

Yamagata Prefecture Murayama Region Office Department of Industry and Economy, Regional Industry and Economy Section, Tourism Development Office

Teppomachi 2-Chome, 19-68 Yamagata 990-2492

Tel: 023-621-8846 (direct line)

Fax: 023-621-8445

Email: ymuayamagasangyo@pref.yamagata.jp

 

2017 Murayama Tourism PR Video Contest.p
PDFファイル 29.2 KB

2017年

3月

31日

あなたが紹介したい山形県村山地方のビデオを募集します!~Amazing Yamagata Video project~

Amazing Yamagata Video Contest!

Win a free pair of tickets for an overnight stay at a deluxe Japanese onsen!

To encourage overseas tourists to visit Yamagata’s Murayama region, we are collecting videos that feature spots of interest in Murayama that you would like to introduce to friends and family. Prizes for the best submissions include a pair of tickets for an overnight stay at a deluxe Murayama onsen. There will also be prizes for all those that participate. Everyone is encouraged to apply!

 

 1) Prizes:

Creators of the best submissions will receive a pair of tickets for an overnight stay at a deluxe Murayama Onsen. (Total of 5 sets will be awarded.) Creators of non-winning videos will receive a prize for participation.

 2) Who Can Participate:

  ・You!!

 3) Submission Deadline and How to Enter:

Ø  Submission Deadline: March 31, 2017

Ø  Participants should use one of the two methods below to submit their entries:

                                Upload the video to our Facebook site “Amazing Yamagata Video Contest.” (http://bit.ly/2fqFO60)

            Send the submitter’s name, address, and telephone number, to yamagatavideo@gmail.com

         Upload the video to YouTube or similar video hosting site. Send the URL, along with the  

            submitter’s name, address, and telephone number, to yamagatavideo@gmail.com

 4) Video Requirements:

  ・Language : English

  ・Length : 5 minutes or less

  ・Must feature points of interest in the Murayama region* that you would like to introduce to your friends and family.

     *The Murayama region is located in the central eastern part of Yamagata Prefecture. Please refer to the pink section of the Yamagata tourism map on the next page.

  ・Your face and voice must both appear in the video.

  ・Must not include any vulgar or otherwise inappropriate language.

  ・Legal rights to the selected videos (including editing rights) will become the property of the Yamagata Regional Tourism Association.*

*Videos will be posted on the Yamagata Regional Tourism Association’s homepage, and may be edited.

Submissions must not have been shown publicly prior to submission.

 5) Contact:

  Yamagata Regional Tourism Association (やまがた広域観光協議会)

  E-mail: yamagatavideo@gmail.com

    Tel: 023-621-8444 (ask for Tanaka)

 

    URL: http://bit.ly/2fqFO60

 

 

あなたが紹介したい山形県村山地方のビデオを募集します!

Amazing Yamagata Video Project

 

 

 やまがた広域観光協議会(Yamagata Regional Tourism Association

では、海外からの山形県村山地方への誘客を図るため、あなたが自分の母国の家族や友人などに紹介したいと思う山形県村山地方のビデオを募集します。

 優秀賞には、山形県村山地方の誇る素敵な温泉旅館の宿泊券ペアチケット(総景品数5セット)や素敵な参加賞も準備しておりますのでので皆さんふるって応募ください。

 

(1) 賞品

 応募された作品のうち優秀なものについては、山形県村山地域内温泉旅館ペア宿泊券(総景品数5セット)を、また優秀賞以外の応募者には参加賞を進呈する。

 

(2) 応募資格

 ・山形に興味・関心があり、実際に山形県村山地方を訪れて紹介ビデオを撮影できる方

 

(3) 募集期間及び応募方法

 ① 募集締切:平成29331日まで

 ② 応募者は、以下の2つの方法のうちいずれかの方法で応募すること。

  ・作成したビデオをFacebookAmazing Yamagata Video Contest」にアップロードし、 

   名前、 住所、電話番号をyamagatavideo@gmail.comまで送信すること。

  (URLhttp://bit.ly/2fqFO60

    ・作成したビデオをYouTubeなどの動画サイトにアップロードし、そのURLと名前、 住

      所、電話番号をyamagatavideo@gmail.comまで送信すること。

 

(4) 動画の条件

 ・使用言語:英語

 ・動画の長さは、5分以内であること。

 ・応募する動画は、今回初めて公開するものであること。

 ・動画は、作成者が母国の家族友人などに紹介したいと思う山形県村山地方の美しい、楽

  しい、面白い、興味深いものの映像が載っていること。

    ※村山地方については、次頁の山形県地図の中のピンク色の部分になります。

 ・動画の中に必ず本人の顔や声が載っていること。

 ・動画の中で不適切な言葉は使わないこと。

 ・採用された動画の著作権(編集権含む)はやまがた広域観光協議会に帰属すること。

  ※動画は、やまがた広域観光協議会のホームページなどに掲載されますが、動画の一

   部を編集する可能性もあります。

 

(5)問い合わせ先

 やまがた広域観光協議会(Yamagata Regional Tourism Association

  E-mail yamagatavideo@gmail.com

 

    Tel:023-621-8444 (担当 田中) URL: http://bit.ly/2fqFO60

【第2期】募集要項(英訳).pdf
PDFファイル 1.4 MB
【第2期】募集要項(日本語).pdf
PDFファイル 480.8 KB

2017年

3月

26日

在日華人の心理相談

中国圏出身の方に対して、日本社会での暮らしや日本での子育てに関する内容について、中国語で相談面接を行います。

 

・不適応問題

・周囲とのコミュニケーション問題

・育児問題

・子どもの日本学校への転入問題  等

 

=======心理相談員紹介========

名前:阿部 小梅(趙 梅)

 

・山形大学臨床心理学専攻(修士)

*研究方向:在日華人の異文化適応、子育てなど

・山形県内で児童療育 ・小学校支援員

・スクールカウンセラー 等に従事している。

 

=======================

 

※相談は予約制です。

詳しくは、下記ウェブサイトをご覧ください。

 

 

  在日華人の心理相談

 

 

リーフレット(日本語版).pdf
PDFファイル 37.7 KB
リーフレット(中国語版).pdf
PDFファイル 36.6 KB

2017年

2月

26日

第28回 JICAfe 東北 in やまがた  『JICA草の根技術協力事業 研修員来県~中国・黒龍江省について聞いてみよう~

~JICA山形デスクからのおしらせ~

 

28JICAfe東北inやまがた 『JICA草の根技術協力事業 研修員来県 ~中国・黒龍江省について聞いてみよう~』を開催します。

 

日時:2017226日(日曜日)14時から15時半まで 

会場:山形県国際交流センター研修室(霞城セントラル2階 ※JR山形駅直結 徒歩3分)

主催:独立行政法人 国際協力機構東北支部 (JICA東北)

 

みなさまは、山形県の友好省の中国黒龍江省についてどのくらい知っていますか?

この度、山形県が実施しているJICA草の根技術協力事業の一環として、黒龍江省出身のJICA研修員2名が2月に来県します。そこで、黒龍江省の文化や山形県が行っている国際協力について、パネルトーク形式でご紹介し、交流を深めるイベントを開催します。

みなさまからのご参加お待ちしております!

 

※全プログラム日中通訳付き。

※現在、山形県ではJICA草の根技術協力事業を活用し、友好省である中国黒龍江省において「土壌汚染物質分析技術の確立による黒龍江省の土壌環境保全支援事業」を行っています。その事業の一環として黒龍江省出身のJICA研修員2名(黒龍江省環境モニタリングセンター職員)が、山形県にて約1か月間研修を行います。

 

内容(予定):

1340分 開場

1400分  開会

1410分 パネルトーク(1)黒龍江省の文化等について

-質問例)「黒龍江省はどのようなところ?」、「流行していることは?」、「日本に来て驚いたことは?」etc・・・

1450分  JICA草の根技術協力事業の紹介

山形県の友好県省/山形県によるJICA草の根技術協力事業の紹介

パネルトーク(2)山形県によるJICA草の根事業について

-質問例)「具体的に山形ではどのような研修をやっているの?」、「帰国後はどのように活用する?」etc・・

1530分 閉会

 

参加費:無料/事前申し込みは不要です。

 

定員:25名程度

 

関連ファイル:ちらし


お問い合わせ:

JICA山形デスク

電話番号:023-646-6267
ファックス:023-646-8860
E
メール:
jicadpd-desk-yamagataken@jica.go.jp

 

990-8580 山形市城南町1-1-1 霞城セントラル2F (公財)山形県国際交流協会(内)

【チラシ】JICAfe中国黒龍江省編.pdf
PDFファイル 584.7 KB

2016年

4月

18日

法テラス  無料法律相談会

 

日本司法支援センター 「法テラスの日」記念

 

        無料法律相談会

 

いつ  4月18日(月)10時~15時

どこで  法テラス山形

    山形市七日町2-7-10

    NANA-BEANS  8F

 

電話で予約してください

予約℡番号:0503383-5544

予約受付期間

  4月4日~4月15日

  9:00~17:00(15日は15時まで)

 

 

悩みがある人は弁護士・司法書士に相談してみませんか。

 お金のこと、家庭のこと、職場のことなど

無料の法律相談(1回30分以内)

 

弁護士・司法書士費用が心配な方も相談してください。

    

   http://www.houterasu.or.jp

 

0 コメント

2015年

10月

09日

マイナンバー(社会保障・税番号)制度

10月から「マイナンバー」が送られてきます!

◆日本では もうすぐ「マイナンバー制度」がスタートします。

◆マイナンバーは ひとりに一つだけの番号で 役所などでの 手続きに必要となる 大切なものです。

201510月からみなさんの 自宅(市町村に登録している住所)に 市町村から 封筒が 送られてきます

◆封筒には マイナンバーが 書かれた「通知カード」が 入っています。

 

②マイナンバーは大切にしてください!

◆「通知カード」は捨てたり、やぶったりせず 大切に 保管してください。

◆マイナンバーを不正に 利用されないために、必要が なければ、ほかの人に あなたの マイナンバーを 教えないでください。


③「個人番号カード」がもらえます!

◆「個人番号カード」には、マイナンバーが 書いてあり、身分証明書にも なります。

◆市町村に よっては、コンビニで 住民票を もらうことも できるなど とても 便利です。

◆「個人番号カード」を もらう ためには、「通知カード」と一緒に届く 申込書に 必要なことを 書いて 送り返して ください。


④わからないことがあったら?

◆下の ホームページを 見るか、下の 電話番号に 電話して ください。住んでいるところ(市町村)の役所にも聞く ことができます。

 

・ホームページ

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/index.html

 

・コールセンター

0570-20-0291(英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語)

2015101日から2016331日まで

月曜日~金曜日  9302000 土日祝日 9301730

(年末年始はつながりません。※ナビダイヤルは通話料がかかります)

0 コメント
Loading

ラジオ

「やさしい日本語を学ぼう」

過去放送分はここから

聴けます(画像をクリック)

外国人に伝わりやすい

「やさしい日本語」

作成の手引き

※ご希望の方はご連絡

ください。

なんとかしなきゃ!プロジェクト
なんとかしなきゃ!プロジェクト
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Click here to see AIRY's Facebook Page!
Follow AIRY on Twitter!
Follow AIRY on Twitter!

〒990-8580

Yamagata City Jonan-Machi

Kajo Central, 2nd Floor

Yamagata Prefecture International Exchange Center 

Tel: 023-647-2560  Fax. 023-646-8860