【他団体からのお知らせ】せかいの子育てカフェ～ところ変われば育児もかわる！？～

山形市国際交流協会よりお知らせ　★★参加者募集中★★

 

●募集～世界育儿经验咖啡沙龙改变的话，你的育儿是不是也会改变呢？～、的参加者。

　是本年度第一次举办的活动。日本和自己国家的教育子女方法不一样，如果你在育儿时碰到烦恼的话，那就请你一起来参加吧！也叫上你的邻居及朋友们一起来吧！

 

时   间：　7月8号（星期天）　13：30～15：30（13：00开始受理）

地    点：山形市保健中心互动室　（霞城大厦3楼　和室）

参加费用：　免费

对    象：　0岁～6岁（学龄前儿童）及其家长、孕妇

名   额： 孩子及其家长20组　（ 额满为止）　山形市国際交流協会　Tel:023-647-2277

所持物品：各自孩子所需用品

★开车来的会员将提供2个半小时的停车劵。请利用「霞城大厦停车场」或「山形车站东口交通中心停车场」。签到时请务必出示停车劵。　

 

 

 

●세카이노 코소다테카페～고장이 바뀌면 육아법도 바뀐다！？～참가자 모집

　금년도 처음 개최되는 이벤트입니다.일본과 모국의 육아에 다른점 등, 육아 고민이 있으신 분들 참가해 보시기 바랍니다.이웃 분이나 친구 분께도 꼭 권해 주세요.

 

일　시 ： 7월8일（일）13：30～15：30　（13：00부터 접수）

장  소 ： 야마가타시 보건센터후레아이노 마（카죠센트럴3층　와실）

참가비 ： 무료

대  상 ： 0세～6세（미 취학아）와 보호자、임신 중이신 분

정  원 ： 아기와 보호자２０쌍（정원이 차는대로접수마감）

　　　　　山形市国際交流協会　Tel:023-647-2277

지참물 ： 자녀 분께 필요한 것

★회원께서 자가용으로 오시는 경우에는 2시간 반 분의 주차권을 보조해 드립니다.

 

주차장은「카죠센트럴 주차장」또는「야마가타역 동쪽 출구 교통센터」를 이용해 주십시오.접수를 하실 때 반드시 주차권을 제시하여 주십시오.

 

●World Parenting Café ~ Let’s learn parenting circumstances in the world ~

This is the first event of the year.Let’s talk about the differences in parenting between Japan and your own country, and about parenting worries you might have.Come along with your neighbors or friends!

 

Date: July 8^th (Sun.) 13:30 to 15:30 (sign-in starts from 13:00)

Place: Yamagata City Health Center “Fureai-no-ma” (Kajo Central 3F, Japanese-style room)

Fee: Free

For: 0 to 6 year-old (preschooler) and their guardians, expectant mothers

Limit: First 20 pairs to apply　山形市国際交流協会　Tel:023-647-2277

Items to bring: Items needed for your child/children

 

 

★Vouchers good for 2 hours of free parking will be offered to participants who park their car in the Kajo Central Parking or the Yamagata Station East Exit Kotsu Center.  Please make sure to show your parking ticket to our staff before the event starts.