講座（こうざ）　コミュニティ通訳（つうやく）の役割（やくわり）のお知らせ

出羽庄内国際村（でわしょうないこくさいむら）にて、下記のイベントが開催（かいさい）されます。

ぜひご参加（さんか）ください！

通訳（つうやく）ボランティア養成講座（ようせいこうざ）

第３回（だい３かい） 「コミュニティ通訳（つうやく）の役割（やくわり）」 

◆講師（こうし）　　内藤　稔（ないとう　みのる）　氏
　　　　　　　　　　　東京外国語大学（とうきょうがいこくごだいがく）

　　　　　　　　　　　多言語・多文化教育センター（たげんご・たぶんかきょういくセンター）

　　　　　　　　　　　コミュニティ通訳論（つうやくろん）特任講師（とくにんこうし）

◆日時（にちじ）：　２０１２年２月１９日（日）１２：３０～１６：３０
◆場所（ばしょ）：　出羽庄内国際村（でわしょうないこくさいむら）　１階　ホール
◆受講料（じゅこうりょう）：無料（むりょう）　☆申込みが必要（もうしこみがひつよう）です。
◆定員（ていいん）：先着（せんちゃく）３０名☆定員になり次第（しだい）締め切り（しめきり）ます。
◆対象（たいしょう）：日本語（にほんご）を含む（ふくむ）２言語（２げんご）以上（いじょう）話す方で通訳に興味（きょうみ）のある方

≪内容≫

◆地域社会（ちいきしゃかい）におけるコミュニティ通訳の役割

◆通訳のマナーと心構え（こころがまえ）、通訳技法（つうやくぎほう）の基礎（きそ）

◆ロールプレイングによる逐次通訳（ちくじつうやく）の実践

今回が最終回です。お申込みはお早めに！

＜もうしこみ・おといあわせ＞

出羽庄内国際交流村（でわしょうないこくさいこうりゅうむら）

電話（でんわ）：　０２３５－２５ー３６００

E-mail：　info@dewakoku.or.jp

＜共催（きょうさい）＞

（財）山形県国際交流協会・（財）出羽庄内国際交流財団