講座（こうざ）「通訳・翻訳（つうやく・ほんやく）の基礎（きそ）を学（まな）ぶ」のお知らせ

出羽庄内国際村（でわしょうないこくさいむら）にて下記（かき）の講座（こうざ）が開催（かいさい）されます。ぜひご参加（さんか）ください！

 

平成23年度在住外国人支援促進事業

（へいせい２３ねんどざいじゅうがいこくじんしえんそくしんじぎょう）

通訳（つうやく）ボランティア養成講座（ようせいこうざ）【庄内会場（しょうないかいじょう）】

 

第２回（だい２かい）

「通訳（つうやく）・翻訳（ほんやく）の基礎（きそ）を学（まな）ぶ」 

 

＜講師（こうし）＞

丸山　清志 氏（まるやませいし）  

セクーロ翻訳（ほんやく）・通訳事務所（つうやくじむしょ）

翻訳家（ほんやくか）／通訳（つうやく）

 

＜日時（にちじ）＞

平成23年12月4日（日）　13：00～17：00

 

＜場所（ばしょ）＞　

出羽庄内国際村（でわしょうないこくさいむら）

鶴岡市伊勢原町（つるおかしいせはらまち）８－３２

 

＜定員（ていいん）＞

先着（せんちゃく）３０名（めい）　

※定員（ていいん）になり次第（しだい）締（し）め切（き）ります

 

＜受講料（じゅこうりょう）＞

無料（むりょう）

 

＜対象（たいしょう）＞

日本語（にほんご）を含（ふく）む２言語（げんご）以上（いじょう）を話（はな）す方（かた）、将来的（しょうらいてき）に通訳・翻訳活動（つうやく・ほんやくかつどう）に興味（きょうみ）のある方（かた）。

外国出身（がいこくしゅっしん）のかたもぜひご参加（さんか）ください！

 

＜おもな内容（ないよう）＞

◎翻訳・通訳（ほんやく・つうやく）ってどういう仕事（しごと）？

◎翻訳・通訳（ほんやく・つうやく）の基本的（きほんてき）なルール・注意（ちゅうい）

◎翻訳（ほんやく）の実践（じっせん）

◎語学力（ごがくりょく）を保（たも）つ勉強方法（べんきょうほうほう） 

 

＜もうしこみ・おといあわせ＞

出羽庄内国際交流村（でわしょうないこくさいこうりゅうむら）

電話（でんわ）：　０２３５－２５ー３６００

E-mail：　info@dewakoku.or.jp

 

＜共催（きょうさい）＞

（財）山形県国際交流協会・（財）出羽庄内国際交流財団